Переклад тексту пісні Severed Heads Of State - Ill Bill, El-P

Severed Heads Of State (оригінал)

Let’s play Dungeons & Dragons on mushrooms & acid
Like Ricky Kasso, smoke angel dust & kill these hippie assholes
Light the chemicals ablaze — Relevance appraised
Venomous exchange of terrorist acclaim — Inheritance of hate
Severed heads of state in a parade of chanting Satanists
Acts of heinousness are sprinkled on our plates like bacon bits
Swallow while you raise your fist in protest
Your true emotions camoflagued like God
It’s convenient like Amazon.com
& we’re all guilty as charged or just simply involved
Often brainwashed by quick money, loose women & cars
But maybe that’s the way we’re meant to be
Ignorant mutants for nukes
Trapped in a matrix ruled by shooters in suits
I think we’re more than that, I’ll quarterback
Time to clean our house & take our corner back
Put a message in the music — This is more than Rap
Or at the very least, it could be & it should be
So I gotta pay it forward cos I learned alot from Chuck D
& Henry Rollins — College was an empty promise for me
Music’s influence was way more honest to me
Or maybe that’s just my excuse
Because I dropped outta high school at 14 to pursue music
It was all a dream
Live in a still from the worst movie ever’s worst scene
Antagonists stand proudly in the stench of all their dirt sheen
Looks like God and them forgot to take their happy pills again, scream
Cos every sheisen eater from your nightmares getting top cream
Mud is the name you been given — Shit is for dinner
Your average beginner might wanna take a fetal position
I feel that, nothing’s promised but static & dirty conscience
Or waking up like the dawn is the start of another problem that’s real fact
Trust me the dustedest type of function’s you having to sit there
Grumbling while dummies run the discussion
So I’m a master of the numb it down drown the voices choice
Every drug invented got attention from me, desperate to avoid the noise
& I never learned a fuckin thing except I don’t know fuckin shit
All that I ever had was madness & the luck to get the chance to spit & I’ll
take that
Cos by my calculations that’s as good as any day job
Thought I told you that I’m fucked, why you suprised I always stay hard

(переклад)

Давайте пограємо в Dungeons & Dragons на гриби й кислоту
Як Рікі Кассо, куріть ангельський пил і вбивайте цих придурків-хіпі
Розпаліть хімікати — Релевантність оцінена
Отруйний обмін терористичним визнанням — успадкування ненависті
Відрізані глави держав на параді, що співають сатаністів
Жахливі дії посипаються на наші тарілки, як шматочки бекону
Ковтайте, піднімаючи кулак на знак протесту
Ваші справжні емоції замасковані, як Бог
Це зручно, як Amazon.com
і ми всі винні як обвинувачення чи просто причетні
Часто промивають мізки швидкими грошима, розпущеними жінками та автомобілями
Але, можливо, саме так ми й маємо бути
Необізнані мутанти для ядерної бомби
У пастці в матриці, якою керують стрілці в костюмах
Я думаю, що ми більше, ніж це, я буду квотербеком
Час прибрати наш будинок і повернути куточок
Додайте повідомлення в музику — це більше, ніж реп
Або принаймні, може бути і так повинно бути
Тож я му сплачувати наперед, бо я багато навчився від Чака Д
& Генрі Роллінз — Коледж був для мене пустою обіцянкою
Вплив музики був для мене набагато чеснішим
Або може це лише моє виправдання
Тому що я кинув середню школу в 14 років, щоб займатися музикою
Усе це був сон
Живіть у кадрі з найгіршого фільму в історії
Антагоністи гордо стоять у смороді від усього свого брудного блиску
Схоже, Бог і вони забули знову випити свої таблетки від щастя, кричать
Тому що кожен, хто їсть шейзен з ваших кошмарів, отримує найкращий крем
Грязь — це ім’я, яке вам дали — лайно на вечерю
Ваш звичайний новачок може захотіти прийняти позу плода
Я відчуваю, що нічого не обіцяно, окрім статичної й брудної совісті
Або прокинутися наче світанок — початок іншої проблеми, яка є реальним фактом
Повірте, це найзапиленіший тип функції, який вам доводиться сидіти
Бурчання, поки чайники ведуть дискусію
Тож я майстер заціпеніти заглушити вибір голосів
Кожен винайдений препарат привертав увагу до мене, відчайдушно намагаючись уникнути шуму
І я ніколи нічого не навчився за винятком того, що я не знаю чортового лайна
Все, що в мене коли-небудь було, це божевілля й удача, щоб отримати можливість плюнути, і я
візьми це
Тому що, за моїми розрахунками, це так само добре, як і будь-яка щоденна робота
Я думав, я казав тобі, що я трахкався, чому ти здивувався, що я завжди залишаюся жорстким