Переклад тексту пісні Sonbahar - Ilham

Sonbahar (оригінал)

Dudaklarım kanar gidersin
İki rüyanın ortasında uykusuzluk hapsi
Kalbi mağlup eden özür cümlelerine tabi kaldım
O yüzden bu tamiri mümkünsüz halim asi
Dilimde nükteler yok artık elime kalan sahte bir vaha
Ziyan olurken hep mi sonbahar
Derdi neydi eylülün benimle onunla gitti hepsi
Sonlar hep sınırsız hüzne mazhar
İnsana bak
Bak bu talihim yara
Nerede sebep gülmek için göster artık onu bana
Hiç halim yok inan solan güllerinden solumaya
Yorgun argınım ve dargınım bütün yalanlara
Bu hiçlik ortasında güvenim kalmadığında
Dünyaları reddedip sığındım ölüm yalnızlığına
Alıştım şanssızlığıma şaşırmaktan usandım
Ben gözümü kapatmamıştım sen yeni uyandın
Ne gözümde korkusu ne ağzımda tortusu var bu hayatın
Bir elimde geçmişim dilimde küfür çok defa yenilmişim
Uçurumun kenarından seyre daldım İstanbul’u bütün gece
Halim yok mecalim yok söz vermedim ben gülmeye
Gülünecek bir şey yok
İçim sızlıyorken siz de gülmeyin
Dünyamı yakıp yıkıp gitmeyin
Fazla bir şey istememiştim dokunma demiştim
Şu yalnızlığım huzurluydu gelip bozma demiştim
Yaşanmazmış kimse için bakışım değişti
Senin suçun yok bu devrin kalbi delik deşikmiş
Ben böyle umutsuzluk girbadında yetiştim
Ne ben varolayım ne de sen beni değiştir
Faydasız cümleler inan vakit çok geç
Bende binlerce var sen de kendine bir dert seç
Ezber hayatlarınız hayatımdan ayıp
Yalnızlığın kurak çöllerindeyim uzağımdan geç

Sonbahar (переклад)

Мої губи будуть кровоточити
Безсоння посеред двох снів
Мені приносять сердечні вибачення
Тому цей мій непоправний стан бунтівний
Більше без жартів на моєму язиці, у мене залишився фальшивий оазис
Хіба завжди осінь, поки марніє
Що сталося у вересні, вона пішла зі мною і всіма ними
Кінці – це завжди нескінченний смуток
подивись на людину
Дивіться, це моє нещастя
Де причина посміхатися, покажи мені це
У мене немає настрою, повір мені, щоб дихати від твоїх зів’ялих троянд
Я втомився і ображений від усієї брехні
У цьому нікуди, коли я не маю впевненості
Я відкинув світи і знайшов притулок у самотності смерті
Я звик, я втомився дивуватися своєму нещастю
Я не заплющив очей, ти тільки прокинувся
У мене немає ані страху в очах, ані осаду в роті цього життя
Моє минуле в одній руці, лаяться на моєму язиці, я багато разів був переможений
Я всю ніч спостерігав за Стамбулом з краю скелі
У мене немає настрою, немає сил, я не обіцяв сміятися
немає над чим сміятися
Не смійся, коли мені боляче
Не спали мій світ і йди
Я не хотів багато, я сказав не чіпати
Моя самотність була спокійною, я сказав, не приходь і не ламай її
Змінив свій погляд на того, кого не було
Це не ваша вина, серце цієї епохи сповнене дір
Я виріс у такому вихорі відчаю
Ні я не існую, ні ти мене не змінюєш
Марні речення, повірте, вже пізно
У мене тисячі, ви самі обираєте проблему
Ваші запам'ятовані життя соромлять моє життя
Я в посушливих пустелях самотності, пройдіть повз мене