Переклад тексту пісні It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - Ike & Tina Turner, The Ikettes

It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') (оригінал)

I’ve taken all that I can take
And I’ve given you all that I have to give
But my feelin' is gone, I’ve got to make a move
It’s immense confusion, and I’m trapped in an illusion
It ain’t right, lovin' to be lovin', I said it ain’t right, huggin' to be
huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
It just ain’t real (Just ain’t real)
I’m tired of makin' love that I don’t feel
And I’m tired of pretendin' when I know it ain’t real
But the feelin' is gone, I’ve got to make a move
It’s immense confusion, and I’m trapped in an illusion
It ain’t right, lovin' to be lovin', I said it ain’t right, huggin' to be
huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
No, it just ain’t real (Just ain’t real)
Pleasin' you, it’s to satisfy
But you don’t know how I feel inside
Oh, I know it ain’t right, lovin' to be lovin'
I said it ain’t right, huggin' to be huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
It just ain’t real (Just ain’t real)
And it just ain’t right, lovin' to be lovin'
It just ain’t right, huggin' to be huggin'
But I can’t help it, how I feel, but all I know
(You can’t help it, you can’t help it)
Is that my feelin’s for you (Feelin's for you)
It just ain’t real (Just ain’t real)

It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') (переклад)

Я взяв усе, що міг взяти
І я дав тобі все, що маю дати
Але моє почуття зникло, я повинен зробити рух
Це величезна плутанина, і я в пастці ілюзії
Це не правильно, любити бути коханим, я казав, що це не правильно, обіймати бути
обіймати
Але я не можу допомогти, як я відчуваю, але все, що знаю
(Ти не можеш допомогти, ти не можеш допомогти)
Чи це мої почуття до вас (Feelin's for you)
Це просто несправжнє (Просто не справжнє)
Я втомився займатися коханням, якого не відчуваю
І я втомився прикидатися, коли знаю, що це несправжнє
Але відчуття зникло, мені потрібно зробити крок
Це величезна плутанина, і я в пастці ілюзії
Це не правильно, любити бути коханим, я казав, що це не правильно, обіймати бути
обіймати
Але я не можу допомогти, як я відчуваю, але все, що знаю
(Ти не можеш допомогти, ти не можеш допомогти)
Чи це мої почуття до вас (Feelin's for you)
Ні, це просто несправжнє (Просто не справжнє)
Тебе приємно, це задовольнити
Але ти не знаєш, що я відчуваю всередині
О, я знаю, що це неправильно, любити бути коханим
Я казав, що це неправильно, обіймаюся, щоб обіймати
Але я не можу допомогти, як я відчуваю, але все, що знаю
(Ти не можеш допомогти, ти не можеш допомогти)
Чи це мої почуття до вас (Feelin's for you)
Це просто несправжнє (Просто не справжнє)
І це просто неправильно, любити бути коханим
Це не правильно, обіймати обіймати
Але я не можу допомогти, як я відчуваю, але все, що знаю
(Ти не можеш допомогти, ти не можеш допомогти)
Чи це мої почуття до вас (Feelin's for you)
Це просто несправжнє (Просто не справжнє)