Переклад тексту пісні Honky Tonk Women - Ike & Tina Turner, The Ikettes

Honky Tonk Women (оригінал)

I met a gin-soaked barroom man in Memphis
He tried to take me upstairs for a ride
He had to lead me right right across his shoulder
'Cause I just can’t seem to drink you off my mind, oh
I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me the honky tonk man
I laid a VIP in New York City
But I had to pull myself out of some kind of fight, yeah
But later, the man, he covered me with roses, yeah
He blew my nose and then he blew my mind, oh
I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Oh, give it to me now
Oh, I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Oh, I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Yeah

Honky Tonk Women (переклад)

У Мемфісі я зустрів пропитого джином чоловіка в барі
Він намагався підвести мене наверх, щоб покатати
Йому довелося вести мене прямо через плече
Тому що я просто не можу випити тебе з голови, о
Я людина
Дай мені, дай мені, дай мені хонкі тонк
Я постав VIP у Нью-Йорку
Але мені довелося вирватися з якоїсь бійки, так
Але пізніше, чоловік, він покрив мене трояндами, так
Він висунув мені носа, а потім здув мені голову, о
Я людина
Дай мені, дай мені, дай мені хонкі тонк чоловічок
О, дай це мені зараз
О, я хонкий тонк жінка
Дай мені, дай мені, дай мені хонкі тонк чоловічок
О, я хонкий тонк жінка
Дай мені, дай мені, дай мені хонкі тонк чоловічок
так