Переклад тексту пісні Contact High - Ike & Tina Turner, The Ikettes

Contact High (оригінал)

I was at this party that had the doors all closed
All this funny smoke kept goin' up my nose
They had this joint that they was passin' around
And when they got to me I turned it down
I was already contact high, felt like I wanted to fly
Everybody was goin'
I really didn’t know how much time had passed
But everybody got tired of blowin' that grass
I told 'em at first then I didn’t want to smoke
But then reached in the side and pulled out some coke
And I said, «oh, don’t do that, don’t do that»
I got stoned, well I’m wasted, like laid, woo
When the party was over everybody was stoned
We was so glued we couldn’t go home
I had my wheels, they was carryin' me outside
But I was just too stoned to take that ride
'Cause I was out of it, I couldn’t split
It was total chaos
Everything just got quieter and quieter
Peaceful and quieter, quieter and, ooh

Contact High (переклад)

Я був на цій вечірці, де всі двері були зачинені
Весь цей кумедний дим продовжував лізти в мій ніс
У них був цей суглоб, який вони проходили
І коли вони дійшли до мене, я відмовився
Я вже був у високому контакті, відчував, що хотів літати
всі йшли
Я дійсно не знав, скільки часу минуло
Але всі втомилися здувати цю траву
Спершу я сказав їм, а потім не хочу курити
Але потім потягнувся в бік і витягнув трохи кокаїну
І я сказав: «Ой, не роби цього, не роби цього»
Мене закидали, ну, я змарнований, ніби лежав, ву
Коли вечірка закінчилася, всі були закидані камінням
Ми були так заклеєні, що не могли повернутися додому
У мене були колеса, вони виносили мене назовні
Але я був надто вражений, щоб поїхати на цю поїздку
Тому що я був поза цим, я не міг розлучитися
Це був повний хаос
Все стало тихіше і тихіше
Спокійніше і тихіше, тихіше і, ох