Переклад тексту пісні Tell Her I'm Not Home - Ike & Tina Turner

Tell Her I'm Not Home - Ike & Tina Turner
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tell Her I'm Not Home, виконавця - Ike & Tina Turner.
Дата випуску: 09.05.2011
Мова пісні: Англійська

Tell Her I'm Not Home

(оригінал)
-Hello?
-Hello, may I please speak to…
-I don’t wanna talk to that girl.
Tell her I ain’t home
-He's not home
-Thank you
(Don't you lie, don’t you lie to me…) no, don’t lie
(Don't you lie, don’t you lie to me…) no, no, no, no, no, no, don’t lie
(Don't you lie, don’t you lie to me…)
If you don’t want me, tell me not to phone
'Cause every time I call you on the phone
Hmm, they tell me that you’re not at home
And just last night, when I called you
Before I could say hello
I could hear you whispering (whispering in the background…)
Yes, you was mumbling (mumbling in the background…)
Telling them to tell me (telling them to tell me…)
That you’re not at home (not home), not home (not home), not home
If, by chance, you’ve found somebody new
Mm, and you don’t know, you don’t know what to do
I’d feel better, when I call you
If you would ask me not to phone
Then I wouldn’t have to hear you (playing in the background…)
And I said, you wouldn’t have to mumble (mumbling in the background…)
Telling them to tell me (telling them to tell me…)
That you’re not at home (not home), not home… (not home…)
Oh-hoh, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
Baby, baby, don’t you lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
No, no, no, no, no, no, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
'Cause if you don’t wanna talk to me, baby, please, tell me why
And the next time I call you on the phone
Don’t let them tell me that you’re not at home
I’d feel better, when I call you
If you told me I’m on my own
Then I wouldn’t have to hear you (saying in the background…)
I said, you wouldn’t have to mumble, (mumble in the background…)
Telling them to tell me (telling them to tell me…)
That you’re not at home (not home), not home… (not home…)
Oh, oh, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
Baby, baby, don’t you lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
No, no, no, no, no, no, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
Baby, baby, don’t you lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
No, no, no, no, no, no, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
Baby, I said don’t you lie to me… (don't you lie, don’t you lie to me…)
No, no, no, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
Baby, baby, don’t lie… (don't you lie, don’t you lie to me…)
(переклад)
-Привіт?
-Привіт, я можу поговорити з…
-Я не хочу говорити з тією дівчиною.
Скажіть їй, що мене немає вдома
- Його немає вдома
-Дякую
(Не бреши, не бреши мені…) ні, не бреши
(Не бреши, не бреши мені...) ні, ні, ні, ні, ні, ні, не бреши
(Не бреши, не бреши мені...)
Якщо ви не хочете мене, скажіть мені не телефонувати
Тому що кожен раз, коли я дзвоню тобі по телефону
Хм, мені кажуть, що вас немає вдома
І тільки вчора ввечері, коли я дзвонив тобі
Перш ніж я встиг привітатися
Я чув, як ти шепіт (шепіт у фоновому режимі…)
Так, ти бурмотів (бурмотів у фоновому режимі…)
Сказати їм сказати мені (казати їм сказати мені…)
Тебе немає вдома (не вдома), не вдома (не вдома), не вдома
Якщо випадково ви знайшли когось нового
Хм, і ви не знаєте, ви не знаєте, що робити
Я відчуваю себе краще, коли зателефоную тобі
Якби ви попросили мене не телефонувати
Тоді мені не довелося б чути вас (граючи у фоновому режимі…)
І я                  б  se se se se je   б о мa нaти нa нa нa дo нa нa...)
Сказати їм сказати мені (казати їм сказати мені…)
Тебе немає вдома (не вдома), не вдома… (не вдома…)
О-о-о, не бреши… (не бреши, не бреши мені…)
Дитинко, крихітко, ти не брешеш... (не брешеш, не брешеш мені...)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, не бреши… (не бреши, не бреши мені…)
Тому що якщо ти не хочеш зі мною говорити, дитино, будь ласка, скажи мені, чому
І наступного разу я зателефоную тобі по телефону
Не дозволяйте їм говорити мені, що вас немає вдома
Я відчуваю себе краще, коли зателефоную тобі
Якби ти сказав мені, що я сам
Тоді мені не довелося б чути вас (говорити у фоновому режимі…)
Я казав, вам не доведеться бурмотіти, (мовчання на фоні…)
Сказати їм сказати мені (казати їм сказати мені…)
Тебе немає вдома (не вдома), не вдома… (не вдома…)
Ой, ой, не бреши… (не бреши, не бреши мені…)
Дитинко, крихітко, ти не брешеш... (не брешеш, не брешеш мені...)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, не бреши… (не бреши, не бреши мені…)
Дитинко, крихітко, ти не брешеш... (не брешеш, не брешеш мені...)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, не бреши… (не бреши, не бреши мені…)
Дитина, я казав, ти не брешеш мені… (не брешеш, не брешеш мені…)
Ні, ні, ні, не бреши… (не бреши, не бреши мені…)
Дитинко, крихітко, не бреши... (не бреши, не бреши мені...)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Come Together 2009
Whole Lotta Love 2007
Workin' Together 2007
Nutbush City Limits 2005
River Deep - Mountain High 2014
Proud Mary 2007
Am I a Foll in Love ft. Ike & Tina Turner 2015
River Deep Mountain High 2017
Kinda Strange ft. Ike & Tina Turner, Ike Turner 2013
I Had a Notion ft. Ike & Tina Turner 2011
My Everything to Me ft. Ike & Tina Turner, Ike Turner 2013
Shake a Tail Feather 2012
Help Me Make It (Through The Night) 2009
If 1959
Poor Fool 2011
Letter from Tina ft. Ike & Tina Turner 2011
The Way You Love Me 1959
A Letter From Tina 1959
No Amending ft. Ike & Tina Turner, Ike Turner 2012
Keep You Guessing 1988

Тексти пісень виконавця: Ike & Tina Turner