Переклад тексту пісні Philadelpia Freedom - Ike & Tina Turner

Philadelpia Freedom (оригінал)

I used to be a rollin' stone, you know
If a cause was right
I’d leave to find the answer on the road
I used to be a heart beatin' for someone
But the times have changed
The less I say, the more my work gets done
'Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born, I’ve waved the flag
Philadelphia freedom took me knee--high to a man, yeah
Gave me peace of mind my daddy never had
Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya
Shine the light through the eyes of the ones left behind
Shine the light, shine the light
Shine the light, won’t you shine the light?
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya
Yes, I do
If you choose to, you can live your life alone
Some people choose the city (Some people choose the city)
Some others choose the good old family home
(Some others choose the good old family home)
I like livin' easy without family ties ('Livin easy)
Til the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyes
'Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born, I’ve waved the flag
Philadelphia freedom took me knee-high to a man
Gave me peace of mind my daddy never had
Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya
Shine the light through the eyes of the ones left behind
Shine the light, shine the light
Shine the light, won’t you shine the light?
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya, yes I do
Oh, Philadelphia freedom, shine on me
I love ya
Shine the light through the eyes of the ones left behind
Shine the light, shine the light
Shine the light, won’t you shine the light?
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya
You know I lo-o-ove ya, yeah
You know I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
I lo-o-ove you, yes I do, Philadelphia freedom
You know that I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
Oh, don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
Don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
Don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!

(переклад)

Знаєш, я був колись на камені
Якщо причина була правильною
Я б пішов, щоб знайти відповідь у дорозі
Раніше я був серце, яке б’ється для когось
Але часи змінилися
Чим менше я говорю, тим більше роблю
Тому що я живу і дихаю цією свободою Філадельфії
З того дня, як я народився, я махав прапором
Свобода Філадельфії підняла мене по коліно – так, до чоловіка
Дав мені спокій у мого тата
О, свобода Філадельфії, світи мені, я люблю тебе
Просвітіть очі тих, хто залишився
Засяй світло, засяй світло
Світи світло, ти не будеш світити світлом?
Свобода Філадельфії, я ло-о-овею
Так
Якщо ви вирішите, то можете прожити своє життя на самоті
Деякі люди вибирають місто (Дехто обирає місто)
Деякі інші вибирають старий добрий сімейний будинок
(Дехто обирає старий добрий сімейний будинок)
Мені подобається жити легко без родинних зв'язків ("Livin easy)"
Поки воля свободи не вразила мене
Прямо між очима
Тому що я живу і дихаю цією свободою Філадельфії
З того дня, як я народився, я махав прапором
Свобода Філадельфії привела мене до чоловіка
Дав мені спокій у мого тата
О, свобода Філадельфії, світи мені, я люблю тебе
Просвітіть очі тих, хто залишився
Засяй світло, засяй світло
Світи світло, ти не будеш світити світлом?
Свобода Філадельфії, я вас люблю, так
О, свобода Філадельфії, світи мені
Я люблю тебе
Просвітіть очі тих, хто залишився
Засяй світло, засяй світло
Світи світло, ти не будеш світити світлом?
Свобода Філадельфії, я ло-о-овею
Ви знаєте, що я вас люблю, так
Ви знаєте, я люблю вас, так, я люблю!
(Свобода Філадельфії)
Я кохаю тебе, так, люблю, свободу Філадельфії
Ви знаєте, що я люблю вас, так, я люблю!
(Свобода Філадельфії)
О, хіба ви не знаєте, що я кохаю вас, так, так!
(Свобода Філадельфії)
Хіба ви не знаєте, що я кохаю вас, так, люблю!
(Свобода Філадельфії)
Хіба ви не знаєте, що я кохаю вас, так, люблю!