Переклад тексту пісні Our Lord Will Make A Way - Ike & Tina Turner

Our Lord Will Make A Way (оригінал)

Like a ship that’s tossed and driven, battered by an angry sea
When the storms of life are raging, and their fury falls on me
I wonder what I have done, to make this race so hard to run
(Then I say to my soul, soul take courage)
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
Like a ship that’s tossed and driven, battered by an angry sea
When the storms of life are raging, and their fury falls on me
I wonder what I have done, to make this race so hard to run
(Then I say to my soul, soul take courage)
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
This teacher’s journey may not be easy, you did not say it would be
Sometimes I get so lonely and disheartened, and I just don’t want to be bothered
Then I began to think Lord what I have done, to make this race so hard for me
to run
Then I say to my soul, soul take courage
This teacher’s journey may not be easy, you did not say it would be
Sometimes I get so lonely and disheartened, and I just don’t want to be bothered
Then I began to think Lord what I have done, to make this race so hard for me
to run
Then I say to my soul, soul take courage
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow…

Our Lord Will Make A Way (переклад)

Як корабель, який кидає і веде розлючене море
Коли лютують життєві бурі, і їхня лютість обрушується на мене
Цікаво, що я зробив, щоб зробити цю гонку такою важкою
(Тоді я говорю своєму душі, душа набирайся мужності)
Господь якось прокладе шлях
Господь якось прокладе шлях
Як корабель, який кидає і веде розлючене море
Коли лютують життєві бурі, і їхня лютість обрушується на мене
Цікаво, що я зробив, щоб зробити цю гонку такою важкою
(Тоді я говорю своєму душі, душа набирайся мужності)
Господь якось прокладе шлях
Господь якось прокладе шлях
Подорож цього вчителя може бути нелегкою, ви не казали, що це буде
Іноді я стаю так самотнім і засмученим, я просто не хочу , щоб мене турбували
Тоді я почав думати, Господи, що я робив, щоб зробити цю гонку настільки важкою для мене
бігти
Тоді я говорю своєму душі: душа набирайся мужності
Подорож цього вчителя може бути нелегкою, ви не казали, що це буде
Іноді я стаю так самотнім і засмученим, я просто не хочу , щоб мене турбували
Тоді я почав думати, Господи, що я робив, щоб зробити цю гонку настільки важкою для мене
бігти
Тоді я говорю своєму душі: душа набирайся мужності
Господь якось прокладе шлях
Господь якось прокладе шлях
Господь якось прокладе шлях…