Переклад тексту пісні Oh Baby! (Things Ain't What They Used To Be) - Ike & Tina Turner

Oh Baby! (Things Ain't What They Used To Be) (оригінал)

Things ain’t what they used to be, darling, can’t you see?
The reason why, I reply
Look at you and me
Your love is fading like a cloud when raindrops start to fall
I used to make you be so proud, now you don’t feel at all
Oh, oh… when you kiss me, my heart fills with desire
But now, your kisses are cold, cold like water on my soul
Baby!
(Baby…) Now tell me, is it true?
(Is it true?)
Oh, baby!
(Baby…) Am I losing you?
(Losing you…)
Oh!
I said things ain’t what they used to be, darling, can’t you tell?
We were so close when we first met, but now you just don’t care
You always loving me, oh so kind, never leavin' me behind
Now you’re tellin' me «Ain't got time" — I know there must someone else on your
mind
Oh, baby!
(Baby…) I can’t go on like this!
(I can’t go on like this!)
Oh, baby!
It’s like I don’t exist!
(They used to be…)
Oh, baby!
(Things ain’t what they used to be…)
Oh, baby!
(Things ain’t what they used to be…)
Oh, baby!
(Things ain’t what they used to be…)
(Things ain’t what they used to be…)

Oh Baby! (Things Ain't What They Used To Be) (переклад)

Речі вже не те, що були, любий, ти не бачиш?
Причина, відповідаю
Подивіться на вас і мене
Ваше кохання зникає, як хмара, коли починають падати краплі дощу
Раніше я змусив вас так пишатися, а тепер ви цього зовсім не відчуваєте
О, о... коли ти мене цілуєш, моє серце наповнюється бажанням
Але тепер твої поцілунки холодні, холодні, як вода, на моїй душі
Дитина!
(Дитино…) А тепер скажи мені, це правда?
(Це правда?)
О, крихітко!
(Дитино…) Я втрачаю тебе?
(Втрачу тебе...)
Ой!
Я казав, що все не так, як раніше, любий, ти не можеш сказати?
Коли ми вперше зустрілися, ми були такими близькими, але тепер вам байдуже
Ти завжди любиш мене, о, такий добрий, ніколи не залишаєш мене позаду
Тепер ти кажеш мені «У мене немає часу» — я знаю, що на твоїй
розуму
О, крихітко!
(Дитино...) Я не можу так продовжувати!
(Я не можу так продовжувати!)
О, крихітко!
Мене ніби не існує!
(Раніше вони були…)
О, крихітко!
(Речі вже не те, що були раніше…)
О, крихітко!
(Речі вже не те, що були раніше…)
О, крихітко!
(Речі вже не те, що були раніше…)
(Речі вже не те, що були раніше…)