Переклад тексту пісні Keep On Using Me - Ike & Tina Turner

Keep On Using Me (оригінал)

'My friends feel it’s their appointed duty
They keep trying to tell me
All you want to do is use me
But my answer, yeah to all that use me stuff
I want to spread the news
That if it feels this good getting used
You just keep on using me
Until you use me up
Until you use me up
My brother sit me right down and he talked to me
He told me that I ought not to let you just walk on me
And I’m sure he meant well
Yeah, but when our talk was through
I said, brother, if you only knew
You’d wish that you were in my shoes
You just keep on using me
Until you use me up
Until you use me up
Sometimes, it’s true
You really do abuse me
You get me in a crowd of high-class people
And then you act real rude to me
But, oh baby, baby, baby, baby
When you love me, I can’t get enough
I want to spread the news
That if it feels this good getting used
Girl, you just keep on using me
Until you use me up
Until you use me up
Talkin' 'bout you usin' people
It all depends on what you do
It ain’t too bad the way you’re usin' me
Cause I sure am usin' you to do the things you do'
To do the things you do

Keep On Using Me (переклад)

«Мої друзі вважають, що це їхній обов’язок
Вони продовжують намагатися мені сказати
Все, що ви хочете – це використовувати мене
Але моя відповідь: так, всім, хто користується мною речами
Я хочу поширити новини
Це, якщо це так добре звикнути
Ви просто продовжуєте використовувати мене
Поки ти мене не використаєш
Поки ти мене не використаєш
Мій брат посадив мене і заговорив зі мною
Він сказав мені що я не повинен дозволяти тобі просто ходити на мену
І я впевнений, що він мав на увазі добре
Так, але коли наша розмова закінчилася
Я казав, брате, якби ти тільки знав
Ви б хотіли бути в моїх черевиках
Ви просто продовжуєте використовувати мене
Поки ти мене не використаєш
Поки ти мене не використаєш
Іноді це правда
Ви справді ображаєте мене
Ви втягуєте мене в натовп висококласних людей
І тоді ти поводишся зі мною дуже грубо
Але, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
Коли ти мене кохаєш, я не можу насититися
Я хочу поширити новини
Це, якщо це так добре звикнути
Дівчино, ти продовжуєш використовувати мене
Поки ти мене не використаєш
Поки ти мене не використаєш
Говоримо про те, що ти використовуєш людей
Все залежить від того, що ви робите
Не так вже й погано, як ти мене використовуєш
Тому що я впевнений використовую ви робити те, що ви робите
Робити те, що ви робите