Переклад тексту пісні If You Can Hully Gully - Re-Recording - Ike & Tina Turner

If You Can Hully Gully - Re-Recording (оригінал)

It used to be them good old days when records were long plays;
It used to be some good times when music made you feel like flyin'…
I remember the dances that the old folks left behind:
It was the chicken, the twist — the Hully Gully was a favorite of mine…
Well, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
Dancin' was somethin' I never ever thought I could do
But with the Hully Gully, I got the message right on cue;
I could shake my shoulders like a Honolulu woman do
But when they changed the dances, I could never quite follow through…
Well, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
Said if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
Ow!
Yeah, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
I went to see Bo Diddley, and I took a fellow with me;
He thought I was a dancer, thought fo' sho' I was a prancer on the double…
He got out on the flo', did the breakdown, and turned around
But I was doing the Hully Gully, a-shakin' like a natural clown…
Said if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…

If You Can Hully Gully - Re-Recording (переклад)

Раніше це були старі добрі часи, коли платівки звучали довго;
Раніше були хороші часи, коли музика змушувала вас літати…
Я пригадую танці, які залишили старі люди:
Це була курка, твіст — Hully Gully був моїм улюбленим…
Ну, якщо ти можеш Халлі Галлі, я теж можу Халлі Галлі…
Якщо ти можеш Халлі Галлі, я теж можу Халлі Галлі…
Танці — це те, про що я ніколи не думав, що зможу
Але з Hully Gully я одразу отримав повідомлення;
Я міг трясти плечима, як це робить жінка з Гонолулу
Але коли вони змінили танці, я ніколи не міг повністю виконати…
Ну, якщо ти можеш Халлі Галлі, я теж можу Халлі Галлі…
Сказав, що якщо ти можеш Халлі Галлі, я теж можу Халлі Галлі…
Ой!
Так, якщо ти можеш Халлі Галлі, я теж можу Халлі Галлі…
Якщо ти можеш Халлі Галлі, я теж можу Халлі Галлі…
Я поїхав побачити Бо Діддлі, і взяв з собою товариша;
Він думав, що я танцюрист, думав, що я танцювальниця на дублі…
Він виліз на флоу, зробив поломку та розвернувся
Але я робив Hully Gully, тремтячи, як природний клоун…
Сказав, що якщо ти можеш Халлі Галлі, я теж можу Халлі Галлі…
Якщо ти можеш Халлі Галлі, я теж можу Халлі Галлі…
Якщо ти можеш Халлі Галлі, я теж можу Халлі Галлі…
Якщо ти можеш Халлі Галлі, я теж можу Халлі Галлі…