Переклад тексту пісні I'm Yours (Use Me Any Way You Wanna) - Ike & Tina Turner

I'm Yours (Use Me Any Way You Wanna) (оригінал)

With my hands locked behind me
And my feet trying to find me
I find ways to try to find you
Just to get the chance to remind you
That if you change your mind
And don’t leave me behind
I’ll be anyway you want me
You’re all I breath
You’re all I need
And I’m anyway you want me
Your love’s got me chained
I don’t, I can’t see no other man
I don’t want no no other romance
I just want you to give me a chance
'Cause you say that you know
That somebody somewhere truly needs you
Well the someone is me
You’ve got me eating by the tip of your finger
Do you remember
Here’s my lips
You take em, you make em
Do as you wish
You use 'em, abuse 'em
I’ll be your witch
Voodoo em, misuse em
I’ll be your snitch
You name it I’ll tame it
Here’s my heart
You can break it apart any way you want to
I’ll show lovin' like a burnin' fire
It takes me higher and higher
Any way you want me
Any way you want me
Sittin' here thinkin' about the fellas I left
But you I can’t forget
It’s up to you
To say when we’re through
'Cause I’m anyway you want me
What would I give
To have to hold
I’m keepin' this
To me I see
You close to me
Do what you want
Do keep me please
We like you like
Be like your wife
Do me as you want
All day and night

I'm Yours (Use Me Any Way You Wanna) (переклад)

Зімкнувши за собою руки
І мої ноги намагаються знайти мене
Я знаходжу способи спробувати знайти вас
Просто щоб отримати можливість нагадати вам
Це якщо ви передумаєте
І не залишай мене позаду
Я буду таким, яким ти хочеш
Ти все, чим я дихаю
Ти все, що мені потрібно
І я все одно ти мене хочеш
Твоє кохання прикувало мене
Я ні, я не бачу іншого чоловіка
Я не хочу ніякої іншої романтики
Я просто хочу, щоб ви дали мені шанс
Бо ти кажеш, що знаєш
Що ти комусь десь справді потрібен
Ну, хтось — це я
Ви змушуєте мене їсти кінчиком пальця
Ти пам'ятаєш
Ось мої губи
Береш їх, ти робиш їх
Робіть як бажаєте
Ви використовуєте їх, зловживаєте ними
Я буду твоєю відьмою
Вуду, зловживайте ними
Я буду твоїм доносником
Назвіть це, я приручу це
Ось моє серце
Ви можете розбити його як завгодно
Я продемонструю любов, як палаючий вогонь
Мене це піднімає все вище й вище
Як завгодно
Як завгодно
Сиджу тут і думаю про хлопців, яких я покинув
Але тебе я не можу забути
Тобі вирішувати
Щоб сказати, коли ми закінчимо
Бо я все одно такий, як ти мене хочеш
Що б я віддав
Треба триматися
Я тримаю це
Я бачу
Ти близький мені
Роби що хочеш
Тримайте мене, будь ласка
Ми подобаємось вам
Будьте як ваша дружина
Роби зі мною, як хочеш
Цілий день і ніч