Переклад тексту пісні (As Long As I Can) Get You When I Want You - Ike & Tina Turner

(As Long As I Can) Get You When I Want You (оригінал)

For a long time I’ve been tryin' to make a change in you
But runnin' around is in your blood
And that’s why you’ll never be true
Now I tried to love another hopin' to cut you loose
But they don’t even come close to lovin' me the way you do
So as long as I can get you when I want you
And have you when I need you, yeah
'Long as I can get you when I want you
Then I’m satisfied
No matter what you do
Now you misuse me, abuse me
Still, I can’t get ya outta my mind
Instead of tryin' to forget you
I’m always waiting for the next time
But when you put your lovin' on me
Oh I know that you don’t care
But it gives me such a good feelin' every time
You put it there
So, as long as I can get you when I want you
And have you when I need you, yeah
'Long as I can get you when I want you
Then I’m satisfied, then I’m satisfied
Oh, no matter what you do, yeah
As long as I can get you when I want you
And have you when I need you, yeah
'Long as I can get you when I want you
And have you when I need you, babe
Get you when I want you
Have you when I need you, oh!

(As Long As I Can) Get You When I Want You (переклад)

Довгий час я намагався змінити вас
Але бігати — у твоїй крові
І саме тому ви ніколи не будете правдою
Тепер я намагався полюбити іншого, сподіваючись відпустити вас
Але вони навіть близько не полюбили мене так, як ви
Тож поки я можу отримати вас, коли захочу вас
І мати ти, коли ти мені потрібен, так
«Поки я можу отримати вас, коли я хочу вас».
Тоді я задоволений
Незалежно від того, що ви робите
Тепер ви зловживаєте мною, ображаєте мене
І все-таки я не можу вивести вас із свідомості
Замість того, щоб намагатися забути вас
Я завжди чекаю наступного разу
Але коли ти любиш мене
Я знаю, що тобі байдуже
Але щоразу це викликає у мене такі гарні відчуття
Ви кладете це туди
Тож, поки я можу отримати вас, коли захочу вас
І мати ти, коли ти мені потрібен, так
«Поки я можу отримати вас, коли я хочу вас».
То я задоволений, то я задоволений
О, що б ви не робили, так
Поки я можу отримати вас, коли я хочу вас
І мати ти, коли ти мені потрібен, так
«Поки я можу отримати вас, коли я хочу вас».
І мати ти, коли ти мені потрібна, дитинко
Отримати вас, коли я бажаю вас
У тебе, коли ти мені потрібен, о!