Переклад тексту пісні А что девчонкам надо - Игорёк

А что девчонкам надо (оригінал)

По ночному городу, прогуляться с девушкою я решил,
Со своей любимою, только об одном её я попросил
Ты на витрины не гляди, на подарки у меня — нет денег.
И ничего тебе купить сегодня, вообщем, не смогу.
Припев:
А что девчонкам надо?
Немножко шоколада,
Плитку подарю я девушке моей.
Но жаль пусты карманы,
И сам я вечно пьяный,
Ей так со мной не повезло е-е-ей.
II куплет:
По ночному городу, я теперь без девушки один брожу,
Наберусь я храбрости, и по телефону, вот что ей скажу:
«Я так скучаю без тебя, но на подарки у меня нет денег,
А ты такая противозина я просто не могу, ФУ!»
Припев:
А что девчонкам надо,
Немножко шоколада,
Плитку подарю я девушке моей.
Но жаль пусты карманы,
И сам я вечно пьяный,
Ей так со мной не повезло е-е-ей.
А что девчонкам надо,
Немножко шоколада,
Плитку подарю я девушке моей.
Но жаль пусты карманы,
И сам я вечно пьяный,
Ей так со мной не повезло е-е-ей.

(переклад)

По ночному місту, прогулятися з дівчиною я вирішив,
Зі своєю улюбленою, тільки про одного її я попросив
Ти на вітрини не дивись, на подарунки у мене немає грошей.
І нічого тобі купити сьогодні, взагалі, не зможу.
Приспів:
А що дівчатам треба?
Трохи шоколаду,
Плитку подарую я дівчині моїй.
Але жалю порожні кишені,
І сам я вічно п'яний,
Їй так зі мною не пощастило.
II куплет:
По ночному місту, я тепер без дівчини один блукаю,
Наберуся я хоробрості, і за телефоном, ось що їй скажу:
«Я так сумую без тебе, але на подарунки у мені немає грошей,
А ти така протизина я просто не можу, ФУ!»
Приспів:
А що дівчатам треба,
Трохи шоколаду,
Плитку подарую я дівчині моїй.
Але жалю порожні кишені,
І сам я вічно п'яний,
Їй так зі мною не пощастило.
А що дівчатам треба,
Трохи шоколаду,
Плитку подарую я дівчині моїй.
Але жалю порожні кишені,
І сам я вічно п'яний,
Їй так зі мною не пощастило.