Переклад тексту пісні Бросай бухать - Игорёк

Бросай бухать (оригінал)

В нашем городе творятся, очень странные дела,
Если вечером пройдёшься, отметелят до бела.
Знаю я причину, а причина такова,
Это синева, это синева.
Если ты домой возвратился с синяком,
Лучшего дружбана обозвал ты дураком.
Я тебе на это лишь одно хочу сказать://
«Бросай бухать, // бросай бухать!»
А ну-ка давай, гантельки потягай,
Эй кишка, да ты полегче выбирай.
Рученьки трясутся, кружится голова,
Это с похмела Сеня, это с похмела.
Ну что ты вот такой, сможешь сделать для хип-хопа,
Тем более, для нашего, Российского флота.
Я тебе на это лишь одно хочу сказать://
«Бросай бухать, // бросай бухать!»
Вытащил из «тачки"дорогой магнитофон,
Мешочек комбикорма утащил с дружком.
Мама говорит: «Сыночек, как же ты посмел?»
А всё на опохмел, мама, всё на опохмел.
Подруга наезжает, типа «жизнь не удалась»
Бросила тебя, карьерой занялась.
Я тебе на это лишь одно хочу сказать://
«Бросай бухать, // бросай бухать!»

Бросай бухать (переклад)

У нашому місті творяться, дуже дивні справи,
Якщо ввечері пройдешся, відмілять до біла.
Знаю я причину, а причина така,
Це синьова, це синьова.
Якщо ти додому повернувся з синцем,
Найкращого дружбана обізвав ти дурнем.
Я тобі на це лише одне хочу сказати //
«Кидай бухати, // кидай бухати!»
Ану давай, гантельки потягай,
Гей кишка, так ти легше вибирай.
Рученя трясуться, крутиться голова,
Це з похмелу Сеня, це з похмелу.
Ну що ти ось такий, зможеш зробити для хіп-хопу,
Тим більше, для нашого Російського флоту.
Я тобі на це лише одне хочу сказати //
«Кидай бухати, // кидай бухати!»
Витяг з «тачки» дорогий магнітофон,
Мішок комбікорму потяг з дружком.
Мама каже: «Синочку, як ти посмів?»
А все на похмів, мамо, все на похмів.
Подруга наїжджає, типу «життя не вдалося»
Кинула тебе, кар'єрою зайнялася.
Я тобі на це лише одне хочу сказати //
«Кидай бухати, // кидай бухати!»