| Внутренняя Монголия (оригінал) | Внутренняя Монголия (переклад) |
|---|---|
| Кто-то травит себя сигаретами | Хтось труїть себе сигаретами |
| Напивается алкоголями | Напивається алкоголями |
| У меня за душой вместо этого — | У мене за душею натомість |
| Моя Внутренняя Монголия* | Моя Внутрішня Монголія* |
| Никогда я загранпоездками | Ніколи я закордонними поїздками |
| Не прельщался, и даже более. | Не зваблювався, і навіть більше. |
| Но поехал бы, коли есть к кому | Але поїхав би, коли є до кого |
| В эту Внутреннюю Монголию | У цю Внутрішню Монголію |
| Там, где горы синим сияют льдом, | Там, де гори синім сяють льодом, |
| Бродят лошади Пржевальского | Бродять коні Пржевальського |
| Там я выстрою себе славный дом | Там я вибудую собі славний дім |
| Не остаться чтоб приживальщиком | Не залишитися щоб приживачем |
| А душа народа там широка, | А душа народу там широка, |
| Как широкие скулы кочевника | Як широкі вилиці кочівника |
| Доброту такую век не сыскать | Доброту таку повіку не знайти |
| Не прочесть про неё в учебниках | Не прочитати про неї в підручниках |
| Сердце там взмывает под небосвод | Серце там злітає під небосхил |
| На манер горделивого сокола | На манер гордовитого сокола |
| Бегега прозрачных озерных вод | Біг прозорих озерних вод |
| Поросли высокой осокою** | Порослі високою осокою** |
| Ну, а тут за окном худосочный март | Ну, а тут за вікном худорлявий березень |
| И леса неприлично голые, | І ліси непристойно голі, |
| А слыхать из окна лишь отборный мат | А чути з вікна лише добірний мат |
| Будто вовсе нету никакой Монголии | Начебто немає ніякої Монголії |
| Скоро я уже подпалю мосты | Незабаром я вже підпалю мости |
| И вовсю начну собираться я | І всього почну збиратися я |
| Совершить в государство своей мечты | Здійснити в державу своєї мрії |
| Свою внутреннюю эмиграцию. | Свою внутрішню еміграцію. |
| Небо сразу окрасится голубым | Небо одразу забарвиться блакитним |
| И вагон поползет, песне в такт стуча | І вагон поповзе, пісні в такт стукає |
| Вся округа повыбежит — кто в чем был | Вся округа втече — хто в чому був |
| И доверчиво выйдет меня встречать | І довірливо вийде мене зустрічати |
| Не гляди зазря в карту на стене | Не дивись зазря в карту на стіні |
| Не ищи там Канар с Анголами! | Не шукай там Канар з Анголами! |
| Собирай рюкзак, приезжай ко мне | Збирай рюкзак, приїжджай до мене |
| В мою Внутреннюю Монголию! | В мою Внутрішню Монголію! |
Переклад тексту пісні Внутренняя Монголия - Игорь Лазарев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Внутренняя Монголия , виконавця -Игорь Лазарев
Пісня з альбому: Просто смотри
У жанрі:Авторская песня
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|