Переклад тексту пісні Everything Is Real? - Icon Of Coil

Everything Is Real? (оригінал)

Thousand rivers from the same tear,
protects me keeps me safe,
wheel of fortune shapes the landscape, record memories on tape
Still the thought of happiness haunts me, like a lost soul in a house
Maybe one day it will catch me and give me the skill to breathe
Sequence my thoughts 'cause nothing seems real,
keep my heart in steady beat as I download the end
Do you believe anything.
The pieces play a game,
do you believe anything is real?
Struggle to harvest the seed that breeds shame,
the pieces play a game, do you believe everything is real?
Tell me how it feels
I have no will, no soul, no courage,
only oil runs through my heart, can’t feel no pain
Can’t feel no sorrow and I’ve never experienced joy
How it would be to make a choice, walking through the days of wonder
Confused I wait for death, unable to rest
Sequence my thoughts 'cause nothing seems real,
keep my heart in steady beat as I download the end
Do you believe anything.
The pieces play a game,
do you believe anything is real?
Struggle to harvest the seed that breeds shame,
the pieces play a game, do you believe everything is real?
Tell me how it feels
Now I know what it feels to hate, destructive with intention
And I know the lust of love and the pain that you’ve carried
My courage makes me bleed, my body is decomposing, my envy for a soul,
Mistake
You would believe anything,
the pieces play a game, you would believe everything is real
You struggle to harvest the seed that breeds hate,
the pieces play a game, you would believe everything is real
I’ll tell you how it feels (to have a soul)

(переклад)

Тисячі річок з однієї сльози,
захищає мене, береже мене,
Колесо фортуни формує ландшафт, записуйте спогади на плівку
Досі думка про щастя переслідує мене, як загублену душу в домі
Можливо, одного дня це зловить мене і дасть навичку дихати
Упорядковуйте мої думки, тому що ніщо не здається справжнім,
тримай моє серце в рівному ритмі, коли я завантажую кінець
Ви в щось вірите?
Фішки грають у гру,
ви вірите, що щось є справжнім?
Боротися за збирання насіння, яке породжує сором,
фігури грають гру, ви вірите, що все справжнє?
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Я не маю ні волі, ні душі, ні мужності,
тільки масло тече крізь моє серце, я не відчуваю болю
Я не відчуваю горя, і я ніколи не відчував радості
Як це було б зробити вибір, прогулюючись крізь дні дива
Розгублений я чекаю смерті, не можу відпочити
Упорядковуйте мої думки, тому що ніщо не здається справжнім,
тримай моє серце в рівному ритмі, коли я завантажую кінець
Ви в щось вірите?
Фішки грають у гру,
ви вірите, що щось є справжнім?
Боротися за збирання насіння, яке породжує сором,
фігури грають гру, ви вірите, що все справжнє?
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Тепер я знаю, що таке ненавидіти, руйнівно з наміром
І я знаю жагу любові та біль, який ти переніс
Моя мужність змушує мене кровоточити, моє тіло розкладається, моя заздрість до душі,
Помилка
Ти б повірив у що завгодно,
фігури грають гру, можна повірити, що все справжнє
Ви намагаєтеся зібрати насіння, яке породжує ненависть,
фігури грають гру, можна повірити, що все справжнє
Я розповім вам, як це відчуття (мати душу)