Переклад тексту пісні Twenty Two - Ichiban

Twenty Two (оригінал)

On that grind from moonlight to sunshine
Combining a little chemistry to unwind
We’re all tied to our own vices
Shit, I’m twenty-two and at a midlife crisis
Stabbin' internal demons with an ice pick
That it tryin' to post my soul on a price list
Always at limit left lifeless
Far from right just wanna live righteous
But might just succumb to my temptations
Losin' virtues runnin' out of patience
Swan divin' head first into destruction
Could spontaneously burst in combustion
On the verge of blowin' up I can sense it
Frustrations are vented through the pen’s tip
Let it all spill out on the table top
Tired of sittin' in the same old spots
Need to make moves to better my positionin'
Need some luck out of this well I been wishin' in
I got nuttin' to lose and everything to gain
So I seize the day to try and ease the pain
Free my brain from a state of turmoil
'Fore it’s ashes to ashes back to the earth’s soil
No matter what it’s like it is what it will be
Full speed ahead live life 'till it kills me
Yesterdays keep coming back over the years
Gallons of blood, buckets of sweat, an ocean of tears
Shed skin, fixated with escapism
‘Cuz city limits can seem like a state prison
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track
Average dream takes pedal to the floor mat
I gotta push some pressure off of the thorax
Live it up although the lifestyle’s hazardous
Don’t wanna have to assess the damages
Dwell among savages that are ravenous
Need lettuce for leverage but lack the cabbages
Collaborating with have-not advocates
It’s where my passion is and why I write these passages
Shed a little light on the shadow
It’s me myself versus I in this battle
Don’t wanna be another lost soul in a fox hole
Become a pile of forgotten fossiles
Years disappearing into thin air
Now I’m lookin' at my lil' bro like I been there
Done that for what seems like it’s been a lifetime
Mind’s like a finger tracin' back the timeline
How many are just like me on the same tip
Grateful that it’s been one long strange trip
So far so good time I up the status
Take the madness all over the atlas
See just how much I can push the limits
Going all out, I’m in it ‘till the finish
No other way than to take life as it comes
A heavy load to bear, this rifle weighs a ton
One false move and it might pop off
Got down, got up, got found, got lost
But everything led me to where I’m at now
Suddenly yesterdays keep comin' back ‘round
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track
Suddenly yesterdays keep coming back
Now I’m runnin' runnin' but I’m trapped
On a journey that began…
Twenty-two years ago to keep it on track

(переклад)

На цьому гринді від місячного світла до сонячного світла
Поєднання трішки хімії, щоб розслабитися
Ми всі прив’язані до власних пороків
Бля, мені двадцять два, і я на кризі середнього віку
Коляти внутрішніх демонів льодоруком
Що він намагається опублікувати мою душу в прайс-листі
Завжди на межі, залишаючись бездиханним
Далеко не правильно, просто хочу жити праведно
Але може просто піддатися моїм спокусам
Терпіння втрачає чесноти
Лебідь дивиться головою на знищення
Може спонтанно спалахнути під час займання
На межі вибуху я це відчуваю
Розчарування виливаються через кінчик пера
Нехай це все витече на стіл
Набридло сидіти на тих самих старих місцях
Мені потрібно зробити кроки, щоб покращити своє становище
Потрібна удача з цього колодязя, якого я бажав
Я можу втратити і все отримати
Тому я користуюся днем, щоб спробувати полегшити біль
Звільни мій мозок від стану хвилювання
«Перед тим, як попіл до попелу повернеться до ґрунту землі
Яким би воно не було, воно буде
На повну швидкість, живи життям, поки воно не вб’є мене
Вчорашні дні повертаються з роками
Галони крові, відра поту, океан сліз
Скинута шкіра, зациклена на ескапізмі
Тому що межі міста можуть здаватися державною в’язницею
Раптом вчорашнє знову повертається
Зараз я біжу, але я в пастці
У мандрівці, яка почалася…
Двадцять два роки тому, щоб тримати це на шляху
Раптом вчорашнє знову повертається
Зараз я біжу, але я в пастці
У мандрівці, яка почалася…
Двадцять два роки тому, щоб тримати це на шляху
Звичайна мрія бере педаль на килимок
Мені потрібно зменшити тиск на грудну клітку
Живіть так, хоча такий спосіб життя небезпечний
Не хочу оцінювати збитки
Живіть серед ненажерливих дикунів
Потрібен салат для важелів, але бракує капусти
Співпраця з захисниками бідних
Це моя пристрасть і чому я пишу ці уривки
Пролийте трішки світла на тінь
Це я сам проти себе в цій битві
Не хочу бути ще однією загубленою душею в лисячій норі
Станьте купою забутих скам’янілостей
Роки зникають у повітрі
Тепер я дивлюся на свого маленького брата, наче був там
Зробив це, здається, це було все життя
Розум схожий на палець, що простежує часову шкалу
Скільки таких, як я, з однаковою підказкою
Вдячний, що це була довга дивна подорож
Поки що добре, час підняти статус
Візьміть божевілля по всьому атласу
Подивіться, наскільки я можу розширити межі
Викладаючи всі зусилля, я в цьому «до фінішу».
Немає іншого способу, як сприймати життя таким, яким воно є
Ця гвинтівка важить тонну
Один невірний рух, і він може вискочити
Зліз, встав, знайшовся, загубився
Але все привело мене туди, де я зараз
Раптом вчорашні продовжують повертатися
Раптом вчорашнє знову повертається
Зараз я біжу, але я в пастці
У мандрівці, яка почалася…
Двадцять два роки тому, щоб тримати це на шляху
Раптом вчорашнє знову повертається
Зараз я біжу, але я в пастці
У мандрівці, яка почалася…
Двадцять два роки тому, щоб тримати це на шляху