Переклад тексту пісні It Was.. - Ichiban

It Was.. (оригінал)

I’d always heard your entire life flashes in front of your eyes the second
before you die
First of all, that one second isn’t a second at all
It stretches on forever, like an ocean of time
For me, it was …
Being a kid findin' Orion over the skyline
Perfectly positioned at the right place at the right time
It was when Wilson and I went seeking thrills in Europe
Via Holland Amsterdam lookin' for some shit to stir up
It was the journeys that took me around the whole entire globe
Many miles travelin' trains planes automobiles and boats
It was the faces of forgotten friends that I fell out of touch with
Images of all the women that I had once lusted
It was the first crush, first kiss, first fuck, first love
From the first relationship to the last break up
It was sneakin' out of the house at night to meet up with a female
That certain smell of her room, recounting every detail
It was seeing my love for the first time at a small cafe
And rememberin' the desire that I felt on that day
It was my whole life flashin' before my eyes in one second
One more time to look back before death beckons
It was roamin' the city spray paintin' my name on the walls
And my pissed-off parents when the police station would call
It was my older brother visitin' from NY in the summer
Goin' out lookin' for action, care free when we were younger
It was movin' from the inner city to the outer suburbs
Dating cute girls, meeting crazy kids, and scrappin' with the busters
It was reciting Biggie’s «Notorious Thugs» verse by heart
Trippin' with runnin' through City Park in the dark
It was bustin' in a broke-down van on Claremont street
At the same place Deca lived when we were still young teens
It was the countless ciphers encountered along the travels
The first time I stepped up to the mic to handle a battle
It was performin' on stage at venues packed to capacity
Huge crowds full of strangers, friends, and family
It was my whole life flashin' before my eyes in one second
One more time to look back before death beckons
The Grim Reaper awaits, it’s too late to awaken
Approachin' the arrival to my final destination
Replayin' memories in an eternal dreamscape
It’s so surreal that everything seems fake
Every forgotten splendor suddenly remembered
The broken pieces of the mind reassembled together
One last second that stretches like an ocean of time
A final look at my life before I leave it behind
Every forgotten splendor suddenly remembered
The broken pieces of the mind reassembled together
One last second that stretches like an ocean of time
A final look at my life before I leave it behind

(переклад)

Я завжди чув, як усе твоє життя промайне перед очима в секунду
перед смертю
По-перше, ця одна секунда — це зовсім не секунда
Воно тягнеться вічно, як океан часу
Для мене це було...
Бути дитиною, яка знаходить Оріон над горизонтом
Ідеально розташоване в потрібному місці в потрібний час
Це було тоді, коли ми з Вілсоном вирушили шукати гострих відчуттів до Європи
Via Holland Amsterdam шукає щось лайно, щоб розворушити
Це мандрівки, які об’їздили всю земну кулю
Багато миль подорожують поїзди, літаки, автомобілі та човни
Це були обличчя забутих друзів, з якими я вирвався на зв’язок
Образи всіх жінок, яких я колись жадав
Це було перше кохання, перший поцілунок, перший трах, перше кохання
Від перших стосунків до останнього розриву
Це було вночі вийти з дому, щоб зустрітися з жінкою
Той певний запах її кімнати, що розповідає кожну деталь
Це було вперше побачити моє кохання в маленькому кафе
І згадуючи бажання, яке я відчув того дня
Це все моє життя промайнуло перед моїми очима в одну секунду
Ще раз озирнутися назад, перш ніж смерть поманить
Це блукало по місту, малюючи моє ім’я на стінах
І мої розлючені батьки, коли дзвонили з поліцейської дільниці
Це був мій старший брат, який приїхав із Нью-Йорка влітку
Коли ми були молодшими, виходили на пошуки дії, безтурботно
Він рухався з центру міста до зовнішнього передмістя
Зустрічайся з милими дівчатами, зустрічайся з божевільними дітьми та розбирайся з розбійниками
Це декламування вірша Біггі «Notorious Thugs» напам’ять
Trippin' with running' by City Park in the dark (Тімрява).
Він був у поламаному фургоні на Клермонт-стріт
Там же жив Дека, коли ми були ще підлітками
Це були незліченні шифри, які зустрічалися під час подорожей
Перший раз, коли я підійшов до мікрофона, щоб влаштувати битву
Він виступав на сцені в заповнених майданчиках
Величезні натовпи, повні незнайомців, друзів і сім’ї
Це все моє життя промайнуло перед моїми очима в одну секунду
Ще раз озирнутися назад, перш ніж смерть поманить
Похмурий Жнець чекає, прокидатися вже пізно
Наближаюся до мого кінцевого пункту призначення
Відтворюємо спогади у вічному пейзажі снів
Це настільки сюрреалістично, що все здається фальшивкою
Кожна забута пишність раптом згадується
Розбиті частини розуму знову зібралися разом
Остання секунда, яка тягнеться, як океан часу
Останній погляд на моє життя, перш ніж я залишу його позаду
Кожна забута пишність раптом згадується
Розбиті частини розуму знову зібралися разом
Остання секунда, яка тягнеться, як океан часу
Останній погляд на моє життя, перш ніж я залишу його позаду