Переклад тексту пісні I Don't Know What You Got (But It's Got Me) - Ian Siegal

I Don't Know What You Got (But It's Got Me) (оригінал)

You never treat me kind
My poor heart aches all time
You don’t mean, mean no good
I’d leave you if I only could
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
But it’s got me, it’s got me
You are not that very much to look at
But you know just where it’s at
You don’t have one thing that
Still I can’t leave you behind
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
But it’s got me, I believe it’s got me
Baby, baby, baby, I feel so all alone
Sometimes I just cry, I sigh, sometime I even moan
Because baby, I don’t know what it is
But I find myself living at your will
Oh baby, please, sometime my best friend
He come to me on my job
And he’d look at me and he’d say
«Hey man, you don’t know what’s going on»
And I look at my friend because I’m innocent
And my friend look at me and he say
«Hey man, you don’t know what’s going on
I got something to tell ya»
And look what my friend tell me
This is what he say to me
«And now you cheat, cheat, cheat, cheat on me
Oh, but baby, let me be»
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
But it’s got me
I cry sometimes because I know it’s got me
Listen, I gave you all
All the money I had in the bank
Not one time, not one time
Did you say thanks
But baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got
Baby, I don’t know what you got
Honey, I don’t know what you got

(переклад)

Ти ніколи не ставишся до мене добре
Моє бідне серце весь час болить
Ви не маєте на увазі, не маєте на увазі нічого доброго
Я б покинув тебе, якби тільки міг
Крихітко, я не знаю, що ти маєш
Коханий, я не знаю, що ти маєш
Але це мене здобуло, воно здобуло мене
На вас не так вже й дивитися
Але ви точно знаєте, де це
У вас немає нічого такого
Все одно я не можу залишити вас позаду
Крихітко, я не знаю, що ти маєш
Коханий, я не знаю, що ти маєш
Але це мене здобуло, я вірю, що воно мене здобуло
Крихітко, дитинко, дитинко, я почуваюся так самотньо
Іноді я просто плачу, я зітхаю, іноді я навіть стогнем
Тому що, дитинко, я не знаю, що це таке
Але я вважаю, що живу за твоїм бажанням
Ой, дитинко, будь ласка, колись, мій найкращий друг
Він прийшов до мене на мою роботу
І він дивився на мене і казав
«Привіт, ти не знаєш, що відбувається»
І я дивлюся на свого друга, тому що я невинний
І мій друг дивиться на мене і каже:
«Привіт, ти не знаєш, що відбувається
Мені є що тобі сказати»
І подивіться, що мені сказав мій друг
Це те, що він мені сказав
«А тепер ти обманюєш, обманюєш, обманюєш, обманюєш мене
О, але дитинко, дозволь мені бути»
Коханий, я не знаю, що ти маєш
Крихітко, я не знаю, що ти маєш
Але це мене зачепило
Я інколи плачу, бо знаю, що це мене зачепило
Слухай, я дав тобі все
Усі гроші, які я мав у банку
Не раз, не раз
Ви сказали спасибі?
Але крихітко, я не знаю, що ти маєш
Коханий, я не знаю, що ти маєш
Крихітко, я не знаю, що ти маєш
Коханий, я не знаю, що ти маєш
Крихітко, я не знаю, що ти маєш
Коханий, я не знаю, що ти маєш
Крихітко, я не знаю, що ти маєш
Коханий, я не знаю, що ти маєш
Крихітко, я не знаю, що ти маєш
Коханий, я не знаю, що ти маєш
Крихітко, я не знаю, що ти маєш
Коханий, я не знаю, що ти маєш