Переклад тексту пісні I Can't Believe You Wanna Leave - Ian Siegal

I Can't Believe You Wanna Leave (оригінал)

I can’t believe you wanna leave
When you know that it’ll hurt me so Down on bended knee
Begging please not to go Think of all the love we’ve shared
And all the fun we had
And now you wanna leave
Don’t you know that, that’ll drive me mad?
My love, my heart
My love is in your hand
And now you wanna leave me You wanna leave me for another man
Think of all the love we’ve shared
And all the fun we had
And now you wanna leave
Don’t you know that, that’ll drive me mad?
Think of all the love we’ve shared
And all the fun we had
And now you wanna leave
Don’t you know that, that’ll drive me mad?

I Can't Believe You Wanna Leave (переклад)

Я не можу повірити, що ти хочеш піти
Коли ти знаєш, що це буде боляче мені так Став на коліна
Благаю, будь ласка, не йдіть. Подумайте про всю любов, яку ми розділили
І все, що нам було весело
А тепер ти хочеш піти
Хіба ви не знаєте, що це зведе мене з розуму?
Моя любов, моє серце
Моя любов у твоїх руках
І тепер ти хочеш залишити мене Ти хочеш залишити мене заради іншого чоловіка
Подумайте про всю любов, якою ми ділилися
І все, що нам було весело
А тепер ти хочеш піти
Хіба ви не знаєте, що це зведе мене з розуму?
Подумайте про всю любов, якою ми ділилися
І все, що нам було весело
А тепер ти хочеш піти
Хіба ви не знаєте, що це зведе мене з розуму?