Переклад тексту пісні Wiser Man - Ian Kelly

Wiser Man (оригінал)

Bills are stacking, money’s lacking, I’m poor
I can’t take it anymore;
I can’t see an end to this
Pills and mornings, my baby’s slamming the door,
She can’t take it anymore;
she is leaving with the kids
I used to have ideas and brainstorm, my head above the water
But now it just appears that, the rainstorm has overdrawn the river
Optimism, the credit prison, has floored
I’m going overboard, the chances that I’ve missed
I used to have ideas not brain storms, my head above the water
But now it just appears that, the rainstorms have overgrown the river
Fame is such a lonely game, forsaken when it’s gone
When it’s on, it can’t last much longer
Pain is for the wiser man, I’m noteless when you’re gone
When you’re gone I can’t be much stronger
An artificial flame, has lit some warmth in me
Now that you know my name and my melody
Glory, notoriety, as powerful as they may be
Won’t take away my reason or my sanity
Aggravating, a fameless craving has grown
And now that I am strong
I’m scaring you away.

(переклад)

Купюри лежать, грошей не вистачає, я бідний
Я більше не можу це терпіти;
Я не бачу цьому кінця
Таблетки та ранок, моя дитина грюкає дверима,
Вона більше не може витримати;
вона їде з дітьми
Раніше я мав ідеї та мозковий штурм, моя голова над водою
Але зараз тільки здається, що злива переповнила річку
Оптимізм, кредитна в'язниця, впав
Я перестараюся, шанси, які я втратив
Раніше у мене були ідеї, а не мозкові штурми, голова над водою
Але зараз тільки здається, що дощі заросли річкою
Слава — це така самотня гра, яку покидають, коли її немає
Коли він увімкнений, він не може тривати довго
Біль для мудрішої людини, я непомітний, коли ти пішов
Коли ти підеш, я не зможу бути сильнішим
Штучне полум’я запалило в мені тепло
Тепер, коли ти знаєш моє ім’я та мою мелодію
Слава, відомість, якими могутніми вони можуть бути
Не забере мій розум чи розсудливість
Погіршує те, що зросла безвідома тяга
І тепер, коли я сильний
Я вас відлякую.