Переклад тексту пісні Complicated - Ian Kelly

Complicated (оригінал)

I called you up again, this is not any day
It’s the day that you say you love me
All my dreams are in your hands, you’ve been hiding away
You’ve been scared and you may just leave me
I still have faith
There is no one in second place
Would I lie to you, did I ever break the truce?
Am I just another puzzle for your thoughts?
Every day is new, but I feel so used
Would an ordinary love be so… complicated
Still I hold on
I remember when we met, how you saved me from debt
You rerouted me from certain death
So I gave my life to you
We’re expecting number two
We have reached the point where I can’t live without you
Am I losing faith?
I can’t be in second place
And still I hold on, complicated
While you’re moving on
Why do I hold on?.

Complicated (переклад)

Я дзвонила знову, це не будь-який день
Це день, коли ти кажеш, що любиш мене
Усі мої мрії в твоїх руках, ти ховався
Ти був наляканий і можеш просто залишити мене
Я все ще маю віру
Немає нікого на другому місці
Чи брехав би я тобі, я колись порушував перемир’я?
Чи я просто ще одна загадка для ваших думок?
Кожен день новий, але я відчуваю себе таким звиклим
Чи буде звичайне кохання таким… складним
Все одно я тримаюся
Я пам’ятаю, коли ми зустрілися, як ти врятував мене від боргів
Ти відвів мене від вірної смерті
Тому я віддав своє життя тобі
Чекаємо номер два
Ми дійшли до точки, коли я не можу жити без тебе
Я втрачаю віру?
Я не можу бути на другому місці
І все одно я тримаюся, складно
Поки ви рухаєтеся далі
Чому я тримаюся?.