Переклад тексту пісні Олдбой - IAN HOPELESS

Олдбой (оригінал)

15 лет выживал — доживу
Закопаю жизнь, закопал свой стиль
Никому, ни к кому не питаю чувства
Буду бить, поступить как должен знаю
Я терзал, всё знал, не внял, что надо
Под ногами вся боль и под нами рассоль
Я пью, говорю
Не могу заткнуться
Я вышел из тюрьмы
Нет, я не знаю, как мне быть
Я — тварь, что ползает и ползает, за пользу своей жизни
Буду биться до конца
Чтобы узнать, кто меня сдал
Цена за жизнь и моих чувств
Цена за близких и всех нужд
Я готовый убивать
Да, я предмет чьего-то исследования
Да, я как крыса в чьей-то игре
Что должен выйти сам из клетки
Освободить себя от плена
Сделай всё за меня, придурок
Я в одежде хватит бегать
Я надежда ваших кукол
Смейся и весь мир будет смеяться с тобой
Заплачь, эй и ты будешь страдать в одного
Конец всей игры
Это конец всей франшизы
Конец всей игры
Это конец всей франшизы
Я монстр (О дэ-су)
Я монстр (О дэ-су)
Я монстр (О дэ-су)
Я монстр (О дэ-су, о дэ-су)
Всё за меня
Ты всё заменил
Не мой конец, а твой язык
Этот бой с тобой меня поменял
И весь момент, как будто suaremen`
Весь момент — это пауза
Во времени обострялся
Мой монстр пал от себя, да
И мой человек вышел за борт

Олдбой (переклад)

15 років виживав - доживу
Закопаю життя, закопав свій стиль
Нікому, ні кому не живаю почуття
Битиму, вчинити як повинен знаю
Я терзав, все знав, не подумав, що треба
Під ногами весь біль і під нами розсіль
Я п'ю, говорю
Не можу заткнутися
Я вийшов із в'язниці
Ні, я не знаю, як мені бути
Я — тварюка, що повзає і повзає, за користь свого життя
Битимуся до кінця
Щоб дізнатися, хто мене здав
Ціна за життя та моїх почуттів
Ціна за близьких і всіх потреб
Я готовий вбивати
Так, я предмет чийогось дослідження
Так, я як щур у чиєїсь грі
Що повинен вийти сам із клітини
Звільнити себе від полону
Зроби все за мене, придурок
Я в одязі вистачить бігати
Я надія ваших ляльок
Смійся і весь світ буде сміятися з тобою
Заплач, ей і ти страждатимеш в одного
Кінець усієї гри
Це кінець усієї франшизи
Кінець усієї гри
Це кінець усієї франшизи
Я монстр (Про де-су)
Я монстр (Про де-су)
Я монстр (Про де-су)
Я монстр (Про де-су, про де-су)
Все за мене
Ти все замінив
Не мій кінець, а твоя мова
Цей бій з тобою мене змінив
І весь момент, ніби suaremen'
Весь момент — це пауза
Під час загострювався
Мій монстр упав від себе, так
І моя людина вийшла за борт