Переклад тексту пісні Любовь - IAN HOPELESS

Любовь (оригінал)

Я бегу от проблем, когда вижу тебя
Неизведанное мной — ты лилии цветок
Я бегу от проблем, когда вижу тебя
Неизведанное мной — ты лилии цветок
Подойди поближе, я подарю тебе любовь (любовь)
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль (боль)
Посмотри же на меня и ты поймёшь всё сама (сама)
Подойди поближе, я подарю тебе любовь (любовь)
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль (боль)
Посмотри же на меня и ты поймёшь всё сама
Я порывистый ветер, что несётся к облакам
С закрытыми глазами и навстречу к тебе
Неизведанное мной — ты лилии цветок
И запретное то, ради чего всё я забыл
Хочется всё бросить и жизнью рискнуть
Мне сносит голову при виде тебя
Как от первых наркотиков, ты знаешь меня
Только не выводи меня из себя (себя)
Давай оставим прошлое позади (позади)
И помчимся вперёд, закрыв наши глаза (закрыв наши глаза)
Переполняют чувства, как с первым летом
С тобою не легко, не ищу легких путей
Каждый раз просыпаюсь в надежде ты жива (жива)
И снова во все тяжкие среди этих тел
День за днём — без тебя (без тебя)
Чувствую, что разлагаюсь я по частям (я по частям)
Подойди поближе, я подарю тебе любовь (любовь)
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так я разделю с тобой всю боль (боль)
Посмотри же на меня и ты поймёшь всё сама (сама)
Подойди поближе, я подарю тебе любовь (любовь)
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль (боль)
Посмотри же на меня и ты поймёшь всё сама
Я верну тебя к жизни, чего бы мне этого не стоило!

Любовь (переклад)

Я біжу від проблем, коли бачу тебе
Незвідане мною — ти лілії квітка
Я біжу від проблем, коли бачу тебе
Незвідане мною — ти лілії квітка
Підійди ближче, я подарую тобі любов (любов)
Я тільки хочу зрозуміти, що ти жива
Якщо щось не так, я розділю з тобою весь біль (біль)
Подивися ж на мене і ти зрозумієш все сама (сама)
Підійди ближче, я подарую тобі любов (любов)
Я тільки хочу зрозуміти, що ти жива
Якщо щось не так, я розділю з тобою весь біль (біль)
Подивися ж на мене і ти зрозумієш все сама
Я поривчастий вітер, що мчить до хмар
Із закритими очима і назустріч до тебе
Незвідане мною — ти лілії квітка
І заборонене те, заради чого все я забув
Хочеться все кинути і життям ризикнути
Мені зносить голову побачивши тебе
Як від перших наркотиків, ти знаєш мене
Тільки не виводь мене із себе (себе)
Давай залишимо минуле позаду (ззаду)
І помчимося вперед, закривши наші очі (закривши наші очі)
Переповнюють почуття, як із першим літом
З тобою не легко, не шукаю легких шляхів
Щоразу прокидаюся в надії ти жива (жива)
І знову все тяжкі серед цих тіл
День за днем — без тебе (без тебе)
Відчуваю, що розкладаюся я по частинах (я по частинах)
Підійди ближче, я подарую тобі любов (любов)
Я тільки хочу зрозуміти, що ти жива
Якщо щось не так я розділю з тобою весь біль (біль)
Подивися ж на мене і ти зрозумієш все сама (сама)
Підійди ближче, я подарую тобі любов (любов)
Я тільки хочу зрозуміти, що ти жива
Якщо щось не так, я розділю з тобою весь біль (біль)
Подивися ж на мене і ти зрозумієш все сама
Я поверну тебе до життя, чого б мені цього не коштувало!