Переклад тексту пісні Carrie - iamnotshane

Carrie (оригінал)

I’ll fight the fight
Don’t leave me tonight
You said you felt it
You never meant it
You lied tonight, I see it in your eyes
If I am worth it, come on and prove it
I don’t know why I keep thinking of you, but I do
I don’t know why I keep fighting for you when I lose
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go
Identify, don’t undermine
What you’re feeling
No more hiding
Ignore their eyes, stare into mine
Give me something
To believe in
I don’t know why I keep thinking of you, but I do
I don’t know why I keep fighting for you when I lose
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go
Every little thing that you’re whispering to me
Is a stab into my heart, something I’ll never believe
Say you wanna take my hand, but you’re hesitant to dance
I know, I know
That all of this is juvenile, all you do is lie
Hide behind a pretty smile, no one treats you right
If you don’t think I’m here for you then I don’t have the time
The past has made you weak, so you run and hide
You hide
You hide
You hide
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go

(переклад)

Я буду боротися
Не залишай мене сьогодні ввечері
Ви сказали, що відчуваєте це
Ви ніколи цього не мали на увазі
Ти збрехав сьогодні ввечері, я бачу це у твоїх очах
Якщо я варта того, приходьте і доведіть це
Не знаю, чому я постійно думаю про вас, але думаю
Я не знаю, чому я продовжую боротися за вас, коли програю
Чому ти маєш бути таким жорстоким зі мною?
Очевидно, ти мене не знаєш, так
Ми обоє самотні Керрі
Вставай і танцюй
Грає ваша улюблена група, відпустіть
Повір мені, відпусти
Ідентифікуйте, не підривайте
що ви відчуваєте
Більше не ховатися
Ігноруйте їхні очі, дивіться в мої
Дайте мені щось
Щоб вірити
Не знаю, чому я постійно думаю про вас, але думаю
Я не знаю, чому я продовжую боротися за вас, коли програю
Чому ти маєш бути таким жорстоким зі мною?
Очевидно, ти мене не знаєш, так
Ми обоє самотні Керрі
Вставай і танцюй
Грає ваша улюблена група, відпустіть
Повір мені, відпусти
Кожна дрібниця, яку ти мені шепочеш
Це укол у моє серце, у що я ніколи не повірю
Скажи, що хочеш взяти мене за руку, але не хочеш танцювати
Я знаю, я знаю
Що все це неповнолітнє, все, що ви робите це брешете
Сховайтеся за гарною посмішкою, ніхто не ставиться до вас правильно
Якщо ви не думаєте, що я тут для вас, у мене немає часу
Минуле зробило вас слабким, тому ви тікайте та ховайтеся
Ти ховаєшся
Ти ховаєшся
Ти ховаєшся
Чому ти маєш бути таким жорстоким зі мною?
Очевидно, ти мене не знаєш, так
Ми обоє самотні Керрі
Вставай і танцюй
Грає ваша улюблена група, відпустіть
Повір мені, відпусти