Переклад тексту пісні Reese's Pieces, I Don't Know Who John Cleese Is? - I Set My Friends On Fire

Reese's Pieces, I Don't Know Who John Cleese Is? (оригінал)

Oh it’s a shame that I have to tape over,
Those Elysian smiles I thought I’d keep forever.
I remember it all like it was yesterday…
FORGET IT ALL!
Set it down!
HIT RECORD!
And back away… My intestines are fastening laces,
Intolerable to fucking untangle.
These vigilant eyes can’t keep off the timekeepers.
Second hand every angle.
What’s keeping you waiting?
Usually out before I open my eyes.
Why did you pick today?
To epilate between your thighs…
Are you waiting for his tongue to come?
And brush against your cleaned trimmed hair?
I hope he knows, that curvilinear gyrating space,
Won’t be the only thing he’ll taste down there.
STOP TO THINK ABOUT IT!
If we’ve both flooded the same skin…
You’ve tasted me,
I’ve tasted you,
Who knows how many places,
My tongue has been?
My tongue has been…
I left, you stayed, I hoped and prayed.
That these nauseating thoughts weren’t true.
Before we met, I wouldn’t bet,
I would give up nihilism for you!
Nothing ever made sense,
Was i even real?
Took everything wouldn’t touch,
And made me feel (HELL YEAH!)
I had all my faith in you,
That you would never commit and act of deceit,
To wake up in the ante meridian
Knowing there would be solid ground to support my feet.
If it is alright (if it is alright) to conceal the truth,
Then when does the concealment end, and lying begin?
Tell me when?
Tell me when?
This is a maudlin motion picture.
A theme song in search of a movie,
I’ve got the perfect script to match this tune.
Who really knows what goes on in the afternoon?
Lets not ruin the surprise.
I don’t buy these incredulous denials,
DO YOU THINK YOU’VE FOUND THE EXIT,
To your escape?
I really shouldn’t be thinking this way,
It would put my mind at ease,
If I caught your ass on tape.
They’ll be no excuses baby.
I’ll forward this to your friends and family.
Maybe I should reconsider this diagnosis,
Lets think things out before we conclude.
Commonly a virtuoso at these procedures,
But this was the saddest thing my eyes have ever viewed.
The postmeridian hours that we performed,
Seemed like such a perfunctory routine,
But I can obviously tell by the footage here,
That you’re in love with this machine!
How could you do this to me?
Next time you won’t get out so easily.
Now that I know what I’m up against;
I came prepared.
Bat in hand behind the closest door I painfully stared.
Say «hello"to this bark, in-between your teeth.
Soon you will also be bleeding from underneath.
It took balls to do what you’ve done.
Having your manhood in your mouth is no fun.
And as for you darling, you’re going no where,
It’s kind of hard to move when you’re tied to a chair.
See there’s a twist to this lovely,
For you too see.
What’s hiding in your wardrobe
Isn’t a shopping spree.
(whistle, whistle) Comes out to stilts supporting the wait of lust,
I always thought you were someone I could always trust.
Now watch this wet smacking flesh,
I’m sure you don’t even care.
But with your eyelids sown back to your brows.
This leaves you forced to stare.
With a wire wrapped around his neck,
Tightly tied to a tree,
There he stood on the top of the cliff,
With his inanimate life, above the sea.
He drinks his virulent drink.
And sets himself on fire.
Pulls the trigger though the midair;
Misses his head and snaps the wire.
Now choking and strangling in the water,
His body begins to sink.
Not only did that put out the flames.
But he regurgitated his drink.
This wasn’t the worse thing that could happen… yes it is.
We’re dying slowly again…
we’re dying slowly again?
STOP, REWIND, WATCH THEM DIE.
(Oh don’t you love to play it back, and watch it all over?)

(переклад)

О, шкода, що я маю записати,
Ті усмішки Елізії, які я думав зберегти назавжди.
Пам’ятаю все, ніби це було вчора…
ЗАБУДЬТЕ ВСЕ!
Поставте це вниз!
ХІТ-РЕКОРД!
І відступай... Мої кишки застібають шнурки,
Нестерпно розплутати.
Ці пильні очі не можуть утриматися від хронометристів.
Секонд-хенд під будь-яким кутом.
Що змушує вас чекати?
Зазвичай виходжу до того, як відкрию очі.
Чому ви вибрали сьогодні?
Для епіляції між стегнами…
Чекаєш, коли з’явиться його язик?
І розчісувати очищене підстрижене волосся?
Сподіваюся, він знає, що криволінійний обертовий простір,
Це не єдине, що він скуштує там.
ЗУПИНИТЬСЯ, ПОДУМАТИ ПРО ЦЕ!
Якщо ми обидва залили одну й ту саму шкіру…
Ти скуштував мене,
Я скуштував тебе,
Хтозна скільки місць,
Мій язик був?
Мій язик був…
Я пішов, ти залишився, я сподівався і молився.
Що ці нудотні думки не були правдою.
До того, як ми зустрілися, я б не ставив,
Я б відмовився від нігілізму заради вас!
Нічого ніколи не було сенсу,
Чи я взагалі був справжнім?
Взяв все, не торкався,
І змусив мене відчути (ПЕКЛО, ТАК!)
Я мав усю свою віру в тебе,
Щоб ти ніколи не вчинив і не вчинив обману,
Щоб прокинутися на передньому меридіані
Знаючи, що буде міцний грунт для підтримки моїх ніг.
Якщо не добре (якщо це в порядку) приховувати правду,
Тоді коли закінчується приховування і починається брехня?
Скажи мені коли?
Скажи мені коли?
Це кінофільм "Маудлін".
Тематична пісня у пошуку фільму,
У мене є ідеальний сценарій, щоб відповідати цій мелодії.
Хто справді знає, що відбувається в день?
Давайте не зіпсувати сюрприз.
Я не купую ці недовірливі заперечення,
ЧИ ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО ЗНАШЛИ Вхід,
До твоєї втечі?
Я дійсно не повинен думати так,
Це заспокоїло б мій розум,
Якщо я зловив твою дупу на плівці.
Вони не будуть не виправданням, дитино.
Я перешлю це вашим друзям та родині.
Можливо, мені варто переглянути цей діагноз,
Давайте подумаємо, перш ніж завершити.
Зазвичай віртуоз у ціх процедур,
Але це було найсумніше, що мої очі бачили.
Години постмеридіана, які ми виконали,
Здавалося таким поверхневим рутиною,
Але я очевидно можу сказати за записом тут,
Що ви закохані в цю машину!
Як ти міг зробити це зі мною?
Наступного разу ви не вийдете так легко.
Тепер, коли я знаю, проти чого я проти;
Я прийшов підготовлений.
Бита в руці за найближчими дверима я болісно дивився.
Скажіть «привіт» цій корі, поміж зубами.
Незабаром у вас також почнеться кровотеча знизу.
Щоб зробити те, що ви зробили, потрібні були кулі.
Мати свою мужність у роті не весело.
А ти, коханий, нікуди не підеш,
Важко рухатися, коли ви прив’язані до стільця.
Подивіться, що в цьому чудовому є поворот,
Ви теж бачите.
Що ховається у вашому гардеробі
Це не покупки.
(свист, свисток) Виходить на ходулі, підтримуючи очікування пожадливості,
Я завжди вважав, що ти – той, кому я завжди можу довіряти.
А тепер подивіться на це вологе чмокаче плоть,
Я впевнений, що тобі навіть байдуже.
Але з повіками, присіяними назад до брів.
Це змушує вас дивитися.
З дротом, обмотаним навколо шиї,
Міцно прив'язаний до дерева,
Там він стояв на вершині скелі,
З його неживим життям, над морем.
Він п’є свій шкідливий напій.
І підпалює себе.
Натискає на спусковий гачок у повітрі;
Пропускає голову й обриває дріт.
Тепер задихаючись і душившись у воді,
Його тіло починає тонути.
Це не тільки погасло полум’я.
Але він відригнув свій напій.
Це було не найгірше, що могло статися… так, є.
Ми знову повільно вмираємо…
ми знову повільно вмираємо?
ЗУПИНИТЬСЯ, ПЕРЕМОТАТИ НАЗАД, ДИВИТЬСЯ, ЇХОЇ ПОМИРАЮТЬ.
(Хіба вам не подобається відтворювати його і дивитися завсюди?)