Переклад тексту пісні Existence is.. You're On Your Own - I Set My Friends On Fire

Existence is.. You're On Your Own (оригінал)

Why don’t you turn on the news?
Look at everybody their so amused
Look at everybody their so confused
I tried to take your hand but you refused
Miracles, everybody needs a miracle
But don’t start going biblical
I didn’t asked to be born into this world
Make your mind up
Are you all signed up?
Hurry, hurry, hurry their behind us
I know I told you not to worry but we’re so fucked
So fucked… but so in love
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
Hey, hey it’s alright
Hey, hey it’s alright
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
I, I… can’t die
I, I… can’t die
I don’t want lose
Put yourself in my shoes
Look at what I’m going through
It never mattered to you
And you were fallen
I tried to get you out, but you were stuck in the car
And you were all I wanted
But you can’t dodge the red dot
Once you’ve been spotted
By the way, if I was on a ship I’d jump off the plank
When you were being dry with me I wished it rained
I’m on the final level and I can’t beat the game
And it’s over now
You can go back from where you came
And I’m not allowed… to be brave
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
Hey, hey it’s alright
Hey, hey it’s alright
Look at the other side it’s nice
Look at the other side it’s nice
I, I… can’t die
I, I… can’t die

Existence is.. You're On Your Own (переклад)

Чому б вам не ввімкнути новини?
Подивіться, що всі вони так веселі
Подивіться на всі, вони такі розгублені
Я намагався взяти твою руку, але ти відмовився
Чудеса, кожному потрібне чудо
Але не починайте йти до Біблії
Я не просив народитися у цьому світі
Прийміть рішення
Ви всі підписані?
Поспішайте, поспішайте, поспішайте їх за нами
Я знаю, що сказав вам не хвилюватися, але ми такі з’їхані
Такий траханий... але такий закоханий
Подивіться з іншого боку, це приємно
Подивіться з іншого боку, це приємно
Гей, все гаразд
Гей, все гаразд
Подивіться з іншого боку, це приємно
Подивіться з іншого боку, це приємно
Я, я… не можу померти
Я, я… не можу померти
Я не хочу програвати
Поставте себе в мої черевики
Подивіться, що я переживаю
Це ніколи не мало значення для вас
І ти впав
Я намагався витягти вас, але ви застрягли в автомобілі
І ти був усім, чого я бажав
Але ви не можете ухилитися від червоної точки
Після того, як вас помітили
До речі, якби я був на кораблі, я б зістрибнув з дошки
Коли ти був сухий зі мною, я бажав, щоб пав дощ
Я на останньому рівні, і я не можу перемогти гру
І зараз це скінчилося
Ви можете повернутися звідки прийшли
І мені не дозволено… бути сміливим
Подивіться з іншого боку, це приємно
Подивіться з іншого боку, це приємно
Гей, все гаразд
Гей, все гаразд
Подивіться з іншого боку, це приємно
Подивіться з іншого боку, це приємно
Я, я… не можу померти
Я, я… не можу померти