Переклад тексту пісні Gabbiano - I Santo California

Gabbiano (оригінал)

Un giorno, da quel treno, dissi: «Aspettami
Un anno passa presto, tornerò»
E tu, con il pianto in gola, tu mi scrivevi:
«Io qui non vivo senza te»
È notte e nel silenzio tutti dormono
Ed io dietro ai vetri vedo te
E con lui che ti stringe forte a sé, sembri sua
Io sto morendo dentro me
Io sto morendo dentro
Avrei voluto essere un gabbiano
E volare volare, volare lontano
Avrei voluto darti la mia mano
E portarti lontano lontano
In un posto nascosto nel mondo
Dove io solamente
Ti parlo d’amore
Scusami, se puoi
Un fiore non può restare per lungo tempo senz’acqua, muore
Come la rosa appassita tra le pagine di un libro
Che non finirò mai di leggere, scusami, se puoi
Io sto morendo dentro me
Io sto morendo dentro
Avrei voluto essere un gabbiano
E volare volare, volare lontano
Avrei voluto darti la mia mano
E portarti lontano lontano
In un posto nascosto nel mondo
Avrei voluto essere un gabbiano
E volare volare, volare lontano
Avrei voluto darti la mia mano
E portarti lontano lontano
In un posto nascosto nel mondo

(переклад)

Одного разу з того потяга я сказав: «Почекай мене
Скоро пройде рік, я повернуся"
А ти зі сльозами в горлі писав мені:
«Я не живу тут без тебе»
Ніч і в тиші всі сплять
І я бачу тебе за склом
І коли він міцно тримає тебе, ти здається його
Я вмираю всередині себе
Я вмираю всередині
Я хотів бути чайкою
І летіти, летіти
Я хотів дати тобі свою руку
І відвезти вас далеко
У прихованому місці світу
Де тільки я
Я говорю тобі про кохання
Вибачте, якщо можете
Квітка не може довго залишатися без води, вона гине
Як зів’яла троянда між сторінками книги
Що я ніколи не закінчу читати, вибачте, якщо можете
Я вмираю всередині себе
Я вмираю всередині
Я хотів бути чайкою
І летіти, летіти
Я хотів дати тобі свою руку
І відвезти вас далеко
У прихованому місці світу
Я хотів бути чайкою
І летіти, летіти
Я хотів дати тобі свою руку
І відвезти вас далеко
У прихованому місці світу