Переклад тексту пісні Peace - I-Roy

Peace (оригінал)

All over the world, you can hear the people bawling for peace, as I would tell
it to you
But I say, you gotta find some kind of peace in your heart, as I would tell you,
we would love apart, as I would say
Whole lotta cats are looking for war, as I would say
Why they look for war, they gotta stay far
you know
We’d be able to go find some kind of star, as I would tell you
If you deal with some kind of war, you really got to stay far, as I would say
Catering for the ruder people living today, as I would tell it to you,
come on down with me
Each and every one, you got to live and wait, and live for liberation,
and that would be great
Brothers, you got to be free from the chain of slavery
Joining hands and heart in unity, and shout the word love of Mary Lee,
as I would say
Get on the track for the cage is back, as I would tell you
And I tell you, start the double attack
Don’t you be like the man called Mister Mack, as I would tell you,
don’t go in him track
When the music hits you, you got to stick with it, you know
Gotta keep on moving like a jojo
Like some kinda mojo, as I would say
Cats, you gotta move around and play
If you really catch a screw, then you are some kind of bobby-boo
Madness is gladness and gladness is madness
So you gotta have some kind of sadness around you
You gotta step on down and give your trouble
And I tell you, I’d be on the scene on the double, as I would tell you, baby
Never try to have no hate in your mind
Kinda peace you will find, as I would say
Blow, daddy, blow, like you never blow before, coming from Jamaica way
Kinda sound a deal with no kind of war, as I would say
Deal with no violence, you will go down in silence, be some kind of and go over
the fence
And I really don’t mean this with no pretense, you know
(scatting)
Shu-be-du-be-du-be, come on down with me
And be my spree, be free like a bird in a tree
War is ugly, as I would tell you
When I say ugly, I mean double ugly
But we be on the double
Put away your trouble, like I say
Slip and dive and move and groove
Now baby, let me see you move along

Peace (переклад)

У всьому світі ви можете почути, як люди кричать за мир, як я скажу
це вам
Але я кажу, що ти повинен знайти якийсь спокій у своєму серці, як я скажу тобі,
ми б хотіли розлучитися, як я б сказав
Ціла купа котів шукають війни, як я скажу
Чому вони шукають війни, вони повинні залишатися далеко
ти знаєш
Ми могли б поїхати знайти якусь зірку, як я скажу вам
Якщо ви маєте справу з якоюсь війною, ви справді повинні залишатися далеко, як я б сказав
Обслуговуючи більш грубих людей, які живуть сьогодні, як я скажу це вам,
підійди зі мною
Кожен і кожен, ви повинні жити і чекати, і жити для визволення,
і це було б чудово
Брати, ви повинні бути вільні від ланцюга рабства
З’єднавши руки і серце в єдності, вигукніть слово любов Мері Лі,
як я скажу
Виходьте на доріжку, щоб клітка повернулася, як я скажу вам
І кажу вам, почніть подвійну атаку
Хіба ви не схожі на чоловіка на ім’я містер Мак, як я скажу вам,
не йдіть на його слід
Знаєш, коли музика вражає вас, ви повинні її дотримуватися
Треба продовжувати рухатися, як джоджо
Як я б сказав
Коти, ви повинні рухатися і гратися
Якщо ти справді спіймаєш гвинт, то ти якийсь боббі-бу
Божевілля — це радість, а радість — божевілля
Тож довкола вас має бути якийсь смуток
Ви повинні ступити униз і потрудитися
І я кажу тобі, я був би на сцені на дублі, як я скажу тобі, дитино
Ніколи не намагайтеся не відчувати ненависті в голові
Як я б сказав, ти знайдеш спокій
Дуй, тату, дуй, як ніколи не дуй, прийшовши з Ямайки
Як я б сказав, це звучить угода без війни
Займайтеся без насильства, ви впадете в мовчання, станете якимось і перейдете
паркан
Знаєте, я справді не маю на увазі це без притворів
(розкидання)
Шу-бе-ду-бе-ду-бе, підійди зі мною
І будь моїм веселим, будь вільним, як птах на дереві
Війна — потворна, як я скажу вам
Коли я кажу потворний, я маю на увазі подвійно потворний
Але ми будемо на подвійному
Відкинь свої проблеми, як я кажу
Ковзати і пірнати, рухатися і бороздити
А тепер, дитинко, дозволь мені побачити, як ти рухаєшся