Переклад тексту пісні Dr. Phibbs - I-Roy

Dr. Phibbs (оригінал)

Tell me that you’re frozen like whiskey thrown in a bourbon bottle
Or as the father said, you’re as crisp as a bamboo wattle
Well I kinda say, this a the sound you gotta talk to, as I would tell you baby
Kinda sound a make you trackle, as I would say
As I play you exclusive, extraordinary sounds from Jamaica way called the
sidewalk doctor on the scene
Now you can hear Mr. T a-blowing from his saxophone, real keen
So you cats gotta board the train, because I won’t be coming back
When I tell you this sound’s heavy like we’re moving pon one stock,
as I would say
You can hear the words of wisdom I, your brother, would play you on the scene
When I tell you my woman’s hand was as swift as a kitten’s paw
Scrapping her man’s loot and putting her hands on the jaw
Tell you about this kinda woman, as I would say
Teasing and talking out her way, and so pretty like a prophecy, but we draw,
it’s lovely, as I would say, yeah
A woman’s bosom is a red box, be careful brother, you are over tax
I kinda tell you 'bout the sax, as I would play the sidewalk doctor on the scene
Baby, be real keen, folks a-jiggle then a-wiggle from my record machine
Old capital of Jamaica called Spaintown, you know
Blow, Mr. T, to make them free like a bird in a tree, as I would say
Tell you, cat
Sidewalk doctor on the scene, exclusively sound, as I would play you, real keen
So you gotta make the scene and be keen, as I would tell you
Blow, Mr. T, Jamaica free like some kinda bird in a tree
And give them love and unity for I and I
Yeah

Dr. Phibbs (переклад)

Скажи мені, що ти замерз, як віскі, кинутий у пляшку бурбону
Або, як батько сказав, ти хрусткий, як бамбуковий плетений
Ну, я як скажу, це звук, з яким тобі потрібно говорити, як я скажу тобі, дитино
Як я б сказав, звук змушує вас стежити
Поки я граю вам ексклюзивні, незвичайні звуки з Ямайки, які називаються
тротуарний лікар на місці події
Тепер ви можете почути, як містер Т а-дує зі свого саксофона, справді захоплений
Тож ви, коти, повинні сісти в потяг, бо я не повернусь
Коли я кажу вам, що цей звук важкий, наче ми рухаємося на одній акції,
як я скажу
Ви можете почути мудрі слова, які я, ваш брат, зіграв би вам на сцені
Коли я кажу вам, рука моєї жінки була швидка, як лапа кошеня
Вибравши награбоване свого чоловіка й поклавши руки на щелепу
Розповім вам про таку жінку, як я скажу
Дражнити й розмовляти з нею, і так гарно як пророцтво, але ми малюємо,
це чудово, як я скажу, так
Жіноча пазуха — червона коробка, будь обережний, брате, ти перевищив податок
Я де розповім вам про саксофон, як я граю тротуарного лікаря на сцені
Дитинко, будь уважним, люди то похиляйте, то похиляйте з мого запису
Знаєте, стара столиця Ямайки називається Іспантаун
Думайте, містере Т, щоб зробити їх вільними, як птах на дереві, як я б сказав
Скажи тобі, котик
Тротуарний лікар на сцені, виключно звук, як я грав би вас, справді захоплений
Тож ви повинні влаштувати сцену та бути захопленим, як я скажу вам
Удар, містере Т, Ямайка вільна, як якийсь птах на дереві
І дай їм любов і єдність для Я і Я
Ага