Переклад тексту пісні No MORE - I Octane

No MORE (оригінал)

Frass,
Dem dweet it again
Dem dweet it again,
Oh God.
Exile a sey a murda, murda
Tyaad fi a wail,
Tyaad fi a wail.
Tyaad fi see mi fren dem blood splash inna di street.
Dats why mi dash weh mi black pants
Dash weh mi black shoes,
Dash weh mi black shirt.
Caw funeral I nah go no more,
Funeral I nah go no more.
Dats why mi fling weh mi black pants,
Fling weh mi black shoes,
Fling weh mi black shirt.
Caw funeral I nah go no more
Bout mi a weep and a cry
No more.
Tyaad fi see church door a open and a close,
And mi know a nuh pray
Man a pray inna dat.
Tyaad fi hear new coffin a buy
Check it out a mi friend a lay down inna dat.
Oh God,
Stray bullet from di Glock
Lef mi friend dem modda decorate inna black.
And when yuh check it out
A him same friend dem partake inna dat.
Mi nah go a nine night beat no more drum,
No more fish and bread spill,
No more rum.
Dem kill pon di likkle ball ground
And see deh mi cyaan have no more fun.
Frass an dats why mi say dis,
Friend a kill friend fi di latest K-Swiss,
Watch and anklet bracelet.
Frass mi nah cry no more,
My tears fi dry now man,
Bout mi a cry till mi eye dem sore.
Fadda God nuh mek me eat back mi words,
Mek mi haffi beat back di suit
Weh black,
Di shoes weh a square mouth,
Di ones weh a curve,
Tyaad fi see pick axe a drive inna di hearse.
Oh God,
Friend killing fi stop,
Matta fact every killing fi stop.
So if fi we plan fi wear back black,
A mus party we a party inna dat.

(переклад)

Фрас,
Дем ще раз це кидає
Дем ще раз це
О, Боже.
Вигнання a sey a murda, murda
Тяад фі а плач,
Tyaad fi a wail.
Я дивлюсь, як кров бризкає на вулиці.
Ось чому я мій чорні штани
Dash weh my чорні туфлі,
Dash weh mi чорна сорочка.
На похорон я більше не ходжу,
На похорон я більше не ходжу.
Чому я кидаю свої чорні штани,
Киньте мої чорні туфлі,
Киньте мою чорну сорочку.
На похорони я більше не ходжу
Бо я плач і плач
Не більше.
Tyaad fi бачиш двері церкви відчинені й зачинені,
І я знаю нух молитися
Man a pray inna dat.
Тиаад фі почути, як купують нову труну
Подивіться мі друга ля інна дата.
О, Боже,
Блудна куля від ді Глока
Lef mi friend dem modda decorate inna black.
І коли ага, перевірте це
А його ж друг брав участь у Inna dat.
Ми на іди дев’ять ночей, не бий більше в барабан,
Немає більше риби й хліба,
Немає більше рому.
Dem kill pon di likkle ball ground
І дивіться, що де ми ціаан більше не веселиться.
Подумайте, чому я кажу так,
Друг, убитий друг, фі ді останній K-Swiss,
Годинник і браслет на браслет.
Фрас, не плач більше,
Мої сльози висихають тепер, чоловіче,
Я плачу, аж очі не болять.
Фадда, Боже, ну мек мені з’їсти мої слова,
Mek mi haffi обігнав ді костюм
Ой чорний,
Взуття з квадратним горлом,
Ті, хто має крива,
Tyaad fi see pick axe a drive inna di катафалк.
О, Боже,
Друг вбив фі стоп,
Зупиняйтесь на кожному вбивстві.
Тож якщо ми плануємо фі знову носити чорний,
А мусова вечірка, ми вечірка inna dat.