Переклад тексту пісні Planet's Spring - I Muvrini

Planet's Spring (оригінал)

«Sur les chemins les sillons d’or
Je les entends grandir les pas
Des champs des Suds aux chants des Nords
Je les entends lever leurs voix
Et je l’entends chanter l’accord
Comme un printemps du fond des terres
Un peuple qui n’existe encore
Une conscience planétaire
Pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
Pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
Pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
Pour ne pas oublier de vivre
Nous brillons plus haut pour la terre pour le monde *
Le dignité comme un joyau
Pour ce pays qu’on cherche encore
Un nouveau peuple un autre temps
Des racines pour aimer plus fort
Le chant de nos cinq continents
Pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
Pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
Pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
Si tu sèmes les graines de justice tu récolteras des fruits de paix
Résister produire
Un autre monde est possible
C’est le printemps du fond des terres
Une conscience planétaire
Un autre monde est possible
Quand nous serons majeurs
Quand nous serons meilleurs
Pour que l'âme retourne au pays
Nos âmes éclairées
Nos âmes qui éclairent…

Planet's Spring (переклад)

«На стежках золоті борозни
Я чую, як вони підвищуються
Від південних полів до пісень півночі
Я чую, як вони підвищують голос
І я чую, як він співає акорд
Як джерело з глибини
Народ, якого ще немає
Планетарна свідомість
За що варто, в кожній піщинці різноманітність
Бо що варте, в наших руках зернятко, яке вже проростає
Що варте, одна земля зібрана, одне людство
Щоб пам’ятати жити
Ми світимо вище для землі для світу*
Гідність як коштовність
Цю країну ми все ще шукаємо
Іншим разом нові люди
Коріння любові міцніше
Пісня наших п'яти континентів
За що варто, в кожній піщинці різноманітність
Бо що варте, в наших руках зернятко, яке вже проростає
Що варте, одна земля зібрана, одне людство
Якщо ви посієте насіння праведності, ви пожнете плоди миру
чинити опір продукції
Інший світ можливий
Це джерело з глибини
Планетарна свідомість
Інший світ можливий
Коли ми будемо дорослими
Коли нам стане краще
Щоб душа повернулася додому
Наші просвітлені душі
Наші душі, що просвітлюють...