| The planet Mars is decaying to a frozen ball of waste
| Планета Марс розкладається на заморожену кулю відходів
|
| Inhabitants of Mars must flee their homes
| Мешканці Марса повинні покинути свої домівки
|
| The popular astronomer, Ogilvy, sees a flame explode from the surface of Mars
| Популярний астроном Огілві бачить, як полум’я вибухає з поверхні Марса
|
| Ogilvy then invited me to his observatory
| Потім Огілві запросив мене до свої обсерваторії
|
| There I observed at midnight for ten consecutive nights
| Там я спостерігав опівночі десять ночей поспіль
|
| The same explosion from the planet’s surface
| Той самий вибух з поверхні планети
|
| Days later, what appeared to be
| Через кілька днів те, що здавалося
|
| A meteor, landed on Horsell Common
| Метеор приземлився на Хорселл Коммон
|
| Ogilvy and I were the first to see
| Ми з Огілві першими побачили
|
| That the meteor was actually
| Що метеор був насправді
|
| A cylinder containing life forms
| Циліндр із життєвими формами
|
| Bulky creatures with tentacles
| Об'ємні істоти з щупальцями
|
| Came out and began to build alien machines
| Вийшов і почав будувати інопланетні машини
|
| The machines stood on three legs and were armed with heat rays
| Машини стояли на трьох ногах і були озброєні тепловими променями
|
| I had to take my wife to safety in Leatherhead
| Мені довелося відвезти свою дружину в безпечне місце в Лезерхед
|
| My one love has been separated from me
| Моя єдина любов розлучена зі мною
|
| Because of these terrorizing machines
| Через ці тероризують машини
|
| I parted ways with my family
| Я розлучився зі своєю сім’єю
|
| In order to stop these alien machines
| Щоб зупинити ці інопланетні машини
|
| While traveling, I found a curate from Weybridge
| Під час подорожі я знайшов курія з Вейбріджа
|
| He followed me into an abandoned house
| Він за мною в закинутий будинок
|
| That was almost crushed by a falling cylinder
| Його майже розчавив циліндр, що впав
|
| The curate went insane and caused the Martians to find him
| Куратор збожеволів і змусив марсіан знайти його
|
| Taking his body, they drained his blood for energy
| Взявши його тіло, вони вичерпали його кров для отримання енергії
|
| Escaping from the house, I saw that all the land was black and destroyed
| Рятуючись з дому, я бачив, що вся земля була чорною та зруйнована
|
| But the aliens had died due to an Earthly bacteria
| Але інопланетяни загинули від земної бактерії
|
| There is now hope for humanity | Тепер у людства є надія |