| Yetim Cemo (оригінал) | Yetim Cemo (переклад) |
|---|---|
| Hele bakın şu sefile | Подивіться на цього нещасного |
| Hele bakın şu sefile | Подивіться на цього нещасного |
| Hele bakın şu yetime | Подивіться на цю сироту |
| Hele bakın şu garibe | Подивіться на цього дивака |
| Dertli cemo yetim cemo | постраждалий семо сирота семо |
| Aş bile yok kursağında | У вашому врожаї немає навіть їжі |
| E tunç elidir sefil cemo | E — бронзова рука жалюгідного cemo |
| Kimsesiz o kimsesiz o | він сирота він |
| Kimsesiz o kimsesiz o | він сирота він |
| Bedeni var başı yoktur | У нього немає ні тіла, ні голови |
| Bedeni var başı yoktur | У нього немає ні тіла, ні голови |
| Koca yurtta eşi yoktur | У великому гуртожитку дружини немає |
| Barınmaya yeri yoktur | Немає де зупинитися |
| Dertli cemo yetim cemo | постраждалий семо сирота семо |
| Aş ble yok kursağında | В урожаї немає їжі |
| E tunç elidir sefil cemo | E — бронзова рука жалюгідного cemo |
| Kimsesiz o kimsesiz o | він сирота він |
| Kimsesiz o kimsesiz o | він сирота він |
| Çalıp yese hırsız olur | Якщо він краде і їсть, то стає злодієм. |
| Çalıp yese hırsız olur | Якщо він краде і їсть, то стає злодієм. |
| Çok harcasa arsız olur | Було б соромно, якби він витратив занадто багато |
| Koca yurtta yurtsuz olur | Чоловік стає бездомним у гуртожитку |
| Dertli cemo yetim cemo | постраждалий семо сирота семо |
| Aş bile yok kursağında | У вашому врожаї немає навіть їжі |
| E tunç elidir yetim cemo | E — бронзова рука сирота cemo |
| Kimsesiz o kimsesiz o | він сирота він |
| Kimsesiz o kimsesiz o | він сирота він |
| Garip cemo kimsesiz o | Дивно, що він занедбаний |
