Переклад тексту пісні Neden - İbrahim Tatlıses

Neden (оригінал)

Ben aglarken gülüyorsun neden
Gözyasimi silmiyorsun neden
Köse bucak kaciyorsun neden
Neden yoksun yanimda
Neden yoksun kanimda
Neden yoksun canimda
Neden…
Nedensin isyanima
Nedensin feryadima
Nedensin gözyasima
Neden…
Nedensiz iciyorum
Nedensiz agliyorum
Nedensiz ölüyorum
Neden…
Neden neden neden neden
Böyle degildi eskiden
Neden neden neden neden
Vurdun beni can evimden
Tanrim bir zalim yaratmis neden
Vicdani elinden almis neden
Bir de onu bana yazmis neden
Neden cikti yoluma
Neden girdi kanima
Neden kiydi canima
Neden…
-Siir-
Herkez kendine yakisani yapti
Birakip gitmek kolaydi
Senden onu yaptin peki ben ne yaptim
Seni sevdim sana yandim sana candim
Neden neden neden

Neden (переклад)

чому ти смієшся, коли я плачу
Чому б тобі не витерти мої сльози
Косівська парафія чого тікаєш
Чому ти не поруч зі мною
Чому тебе немає в моїй крові
Чому тебе не вистачає в моєму коханому
Чому…
Чому ти мій бунт?
Чому ти мій плач
чому ти моя сльоза
Чому…
Я п'ю без причини
Я плачу без причини
Я вмираю без причини
Чому…
чому чому чому чому чому
Раніше такого не було
чому чому чому чому чому
Ти застрелив мене з мого дому
Чому Бог створив тирана?
Чому ти забрав свою совість?
І чому він мені це написав?
Чому це заважало мені
Чому це увійшло в мою кров
Чому це зашкодило моєму коханому
Чому…
-Вірш-
Кожен робив те, що йому підходить
Піти було легко
Ти зробив це, то що я зробив?
Я любив тебе, я тебе спалив, я любив тебе
Чому чому чому