Переклад тексту пісні Seni Sana Bırakmam (Neye Yarar Ki) - İbrahim Tatlıses

Seni Sana Bırakmam (Neye Yarar Ki) (оригінал)

Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi
Bilmedin bileceğin yok
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attin
Yaralı kalbim affeder mi?
Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun, peşinden sürüklendim ben
Çok mu değerli oldum
Bir aşk var birde aşık
İç içe karma karışık, seninle hiç bir ilgisi yok
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attin
Yaralı kalbim affeder mi?

Seni Sana Bırakmam (Neye Yarar Ki) (переклад)

Якщо ти забереш мене від мене, я не залишу тебе тобі
Навіть якби ти поруч зі мною, я б навіть кроку не зробив
Моя цінність, моя любов до тебе
Ти не знав, ти не знаєш
Від брехливих друзів світу
Не пройшов, не пройдеш
Це серце трохи страждало?
Яка користь від любові без мене
Скільки разів ламав, кидав на підлогу
Чи простить моє поранене серце?
Коли я кажу, моя дорога
Ти ховайся, мене за тобою потягли
Хіба я такий дорогоцінний
Є одна любов і одна любов
Змішане разом, це не має нічого спільного з вами
Від брехливих друзів світу
Не пройшов, не пройдеш
Це серце трохи страждало?
Яка користь від любові без мене
Скільки разів ламав, кидав на підлогу
Чи простить моє поранене серце?