Переклад тексту пісні Yanağı Gamze - İbrahim Tatlıses

Yanağı Gamze (оригінал)

Bir güzel sevmiştim yanagı gamze
Benziyordu gülüşleri saz ile söze
Benziyordu gülüşleri saz ile söze
Aldılar elimden kaderle felek
Ayırdılar sevenleri kıydılar bize
Ayırdılar sevenleri kıydılar bize
Öldürseler beni sevdamız ölmez
Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez
Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez
Sensiz yaşayamam haberin var mı
Adını kalbim yazdım kader silemez
Adını kalbim yazdım ah kader silemez

Yanağı Gamze (переклад)

Мені сподобалася красива ямочка на щоці
Їхні посмішки були як слова з сазом
Їхні посмішки були як слова з сазом
Вони забрали його з моєї руки волею долі
Вони розлучили своїх коханців, вони вбили нас
Вони розлучили своїх коханців, вони вбили нас
Якщо вони мене вб’ють, наша любов не помре
Ніхто не знає, як я тебе люблю
Ніхто не знає, як я тебе люблю
Я не можу жити без тебе, ти знаєш
Я записала твоє ім'я в серце, доля не може його стерти
Я написав твоє ім'я в своєму серці, доля не може його стерти