Переклад тексту пісні Saygımız Vardır - İbrahim Tatlıses

Saygımız Vardır (оригінал)

Bir karınca yuvasını kaybetse
O gece yatamam kaygımız vardır
Bir yaprak dalından sararıp düşse
Ezilir yüreğim duygumuz vardır
Ha kutuplarda bir eskimo genci
Ha Afrikada garip bir zenci
Farketmez ne dili ne rengi
Madem ki insandır saygımız vardır
İnsanı insandan ayırmam ki
Bu bizden diyerek kayıramam ki
Sanmayın sesimi duyuramam ki
İnsanız insana saygımız vardır

Saygımız Vardır (переклад)

Якщо мураха втратить гніздо
Ми переживаємо, що не зможемо заснути цієї ночі.
Якщо листок жовтіє і падає з гілки
Наше серце розчавлено, у нас є почуття
Ой, ескімоський юнак на поляках
Ха дивний чорнявий чоловік в Африці
Не має значення, яка мова чи колір
Оскільки ми люди, ми маємо повагу
Я не відокремлюю людей від людей
Я не можу сказати, що це від нас
Не думайте, що я не можу почути свій голос
Ми люди, ми поважаємо людей.