Переклад тексту пісні Neden Saçların Beyazlamış - İbrahim Tatlıses

Neden Saçların Beyazlamış (оригінал)

Neden saçların beyazlamış arkadaş
Sana da benim gibi çektiren mi var
Görüyorum ki her gün meyhanedesin
Yaşamaya küstürüp içtiren mi var
Görüyorum ki her gün meyhanelerdesin
Yaşamaya küstürüp içtiren mi var
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim
Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez
Aşka mahkum edilen garip gülemez
Ben de yanmışım vallah senin gibi arkadaş
Dünyanın derdi bitmez böyle arkadaş
Ben de yanmışım senin gibi arkadaş
Dünyanın kahrı bitmez bilmez arkadaş
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Allah'ım bu dünyaya ben niye geldim
Of be arkadan seçmek zor sanat
Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez
Aşka mahkum edilen garip gülemez
Ben de yanmışım senin gibi arkadaş
Dünyanın derdi bitmez, böyle bitmez arkadaş

(переклад)

Чому твоє волосся біле?
Чи є хтось, хто змушував вас страждати, як я
Я бачу, що ти щодня в таверні
Чи є хтось, хто ображений на життя і змушує пити?
Я бачу, що ти щодня в тавернах
Чи є хтось, хто ображений на життя і змушує пити?
Я теж колись любив як божевільний
Він завдав мені болю, я подарувала йому щастя
Я задаю собі це питання роками
Боже, навіщо я прийшов у цей світ
Хто не вміє терпіти, той не може привернути кохання
Незнайомець, приречений на любов, не може сміятися
Я теж згорів, клянусь друже, як ти
Світові біди так не закінчуються, друже
Я також згорів, як і ти, друже
Світове прокляття не закінчується, друже
Я теж колись любив як божевільний
Він завдав мені болю, я подарувала йому щастя
Я задаю собі це питання роками
Боже, навіщо я прийшов у цей світ
Я задаю собі це питання роками
Боже, навіщо я прийшов у цей світ
Важко вибрати зі спини
Хто не вміє терпіти, той не може привернути кохання
Незнайомець, приречений на любов, не може сміятися
Я також згорів, як і ти, друже
Світові біди не закінчуються, не кінчаються так, друже