Переклад тексту пісні Her Demet - İbrahim Tatlıses

Her Demet (оригінал)

Her demet, her demet zalım felek sineme dokunma benim
Ah her demet, ah her demet zalım felek sineme dokunma benim
Taş mı sandın, taş mı sandın yüreğim kal'a mı bedenim
Her demet zalım felek sineme dokunma benim
Taş mı sandın yüreğim kal'a mı bedenim
Ah aman ah aman aman aman aman aman aman amma zalım bir zaman
Ah gider o yara habar, ah gider o yara habar
Yar da yanar bir zaman ah aman aman aman aman aman
Tenha gecelerde, tenha gecelerde beni eylesin teselli
Tenha gecelerde beni eyler mi teselli
Baykuş sesini, baykuş sesini bülbül-ü şeydaya değişmem
Tenha gecelerde beni eyler mi, teselli baykuş sesini bülbül-ü şeydaya değişmem

Her Demet (переклад)

Кожна купка, кожна купа, не чіпай мою жорстоку душу
Ой кожна купка, вся моя купка, не чіпай мою жорстоку долю
Ти думав, що це був камінь, ти думав, що це був камінь, моє серце залишилося, моє тіло
Кожна зграя жорстоких фелек не чіпає мого кіно
Як ти думаєш, моє серце – камінь, чи моє тіло – це перебування?
Ах аман ах аман аман аман
Ой, та рана йде, новина, ой, та рана йде, новина
Двір буде горіти час ах аман аман аман аман
Нехай воно мене втішить у відлюдних ночах, у затишних ночах
Чи втішає мене самотніми ночами
Я б не змінив голос сови, голос сови на солов’я.
Чи діятиме він на мене затишними ночами, я не зміню його втішний совиний голос на солов'я