Переклад тексту пісні Hani Gelecektin - İbrahim Tatlıses

Hani Gelecektin (оригінал)

Buluşmaya mani mi var?
Bende yürek sende ne var?
Korkma ben adam yemem
Sana ihtiyacım var
Buluşmaya mani mi var?
Bende yürek sende ne var?
Korkma ben adam yemem
Ne gelen ne giden ne soran var
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
Hani gelecektin
«Aşkım» diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Hani gelecektin
«Arabım» diycektin
Öpüp sevecktin
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Söyle neden gelmiyorsun?
Ne haldeyim bilmiyorsun
A benim kurşun gözlüm
Beni öldürüyorsun
Söyle neden gelmiyorsun?
Ne haldeyim bilmiyorsun
A benim kurşun gözlüm
Ha bugün ha yarın avutuyorsun
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
A be hanım, sıkılıyor canım
Vursan akmaz bir damlacık kanım
Hani gelecektin
«Aşkım» diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Hani gelecektin (hani gelecektin)
«Arabım» diyecektin («Arabım» diyecektin
Öpüp sevecektin (öpüp sevecektin)
Ne geldin ne gördün ne de sordun
Hani gelecektin
«Aşkım» diyecektin
Öpüp sevecektin
Ne geldin ne gördün ne de sordun

(переклад)

Чи є перешкода для зустрічі?
Що в мене на серці?
Не бійся, я не їм чоловіків
ти мені потрібен
Чи є перешкода для зустрічі?
Що в мене на серці?
Не бійся, я не їм чоловіків
Немає ні вхідних, ні вихідних, ні запитувальних.
О, моя леді, вона нудьгує моя люба
Якщо ти мене вдариш, то й краплі крові не потече
О, моя леді, вона нудьгує моя люба
Якщо ти мене вдариш, то й краплі крові не потече
Ви не збиралися прийти
Ви б сказали "моя любов"
ти б цілував і любив
Ви ні прийшли, ні бачили, ні питали
Ви не збиралися прийти
Ви б сказали "мій араб"
ти цілував і любив
Ви ні прийшли, ні бачили, ні питали
Скажи мені, чому б тобі не прийти?
Ти не знаєш, як я
Моє головне око
ти мене вбиваєш
Скажи мені, чому б тобі не прийти?
Ти не знаєш, як я
Моє головне око
Ви втішилися сьогодні-завтра
О, моя леді, вона нудьгує моя люба
Якщо ти мене вдариш, то й краплі крові не потече
О, моя леді, вона нудьгує моя люба
Якщо ти мене вдариш, то й краплі крові не потече
Ви не збиралися прийти
Ви б сказали "моя любов"
ти б цілував і любив
Ви ні прийшли, ні бачили, ні питали
Ти б прийшов (ти б прийшов)
Ви б сказали «Мій араб» (Ви б сказали «Мій араб»
Ти б цілував і любив (ви б цілував і любив)
Ви ні прийшли, ні бачили, ні питали
Ви не збиралися прийти
Ви б сказали "моя любов"
ти б цілував і любив
Ви ні прийшли, ні бачили, ні питали