Переклад тексту пісні Fırat - İbrahim Tatlıses

Fırat (оригінал)

Su fIratin suyu akar serindir
Ölem ölem derdo ölem akar serindir
Yarimi götürdü anam kanli zalimdir
Ölem ölem kanli zalimdir nasil gülem
Daha gün görmemis taze gelindir
Ölem ölem derdo ölem taze gelindir
Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasil gülem
Kömürhan köprüsü harput’a bakar
Ölem ölem derdo ölem harput’a baker
Kör olasi zalim firat ocaklar yikar
Ölem ölem ocaklar yikar nasil gülem
Ahbaplarin gelmis agitlar yakar
Ölem ölem derdo ölem agitlar yakar
Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasil gülem

Fırat (переклад)

Вода Firatin вода тече і прохолодна
Смерть, смерть, плач, смерть, потік, круто
Вона забрала мою половинку, моя мати до крива жорстока
Смерть кривава жорстока, як я можу сміятися?
Вона свіжа наречена, яка ще не бачила цього дня
Смерть, смерть, біда, смерть свіжа наречена
Не змушуй мене говорити, моя мати, моя рана глибока
Я вмираю, моя рана глибока, як мені посміхнутися
З мосту Кьомюрхан відкривається вид на Гарпут
Смерть, смерть, дердо, смерть дивиться на гарпут
Сліпий, жорстокий Євфрат омиває вогнища
Моя смерть, моя смерть, як вогнища руйнують
Твої друзі прийшли, вони плачуть
Смерть, смерть, горе, смерть, плач
Не змушуй мене говорити, моя мати, моя рана глибока
Я вмираю, моя рана глибока, як мені посміхнутися