Переклад тексту пісні Bu Nasıl Güzel - İbrahim Tatlıses

Bu Nasıl Güzel (оригінал)

görür görmez aklım durdu,
kalbime bir sancı vurdu,
her yanıma sevgi doldu,
allah'ım bu nasıl güzel.
saçlarına güller takmış,
ellerine kına yakmış,
herkesi peşine takımış,
allah'ım bu nasıl güzel.
evli desem evli değil,
köylü desem köyde değil,
ne olduğu belli değil,
allah'ım bu nasıl güzel.

Bu Nasıl Güzel (переклад)

Як тільки я це побачив, мій розум зупинився.
біль вдарив моє серце,
Я був сповнений любові всюди,
Боже мій, як це красиво.
носить троянди у волоссі,
хна на руках,
він усіх переслідував,
Боже мій, як це красиво.
Якщо я кажу заміжня, не одружена,
Якщо скажу селянин, не в селі,
незрозуміло, що це таке,
Боже мій, як це красиво.