Переклад тексту пісні Ben Ne İnsanlar Gördüm - İbrahim Tatlıses

Ben Ne İnsanlar Gördüm (оригінал)

Ben hayat yumagini sustum sabirla ördüm;
Oysa kisa ömrümde ben ne insanlar gördüm
Gördüm ahlar cekeni gördüm boyun bükeni;
Bir yandanda heryeri cennet sayanlar gördüm
Gördüm ahlar cekeni gördüm boyun bükeni;
Bir yandanda heryeri cennet sayanlar gördüm
İsyanlarim sahipsiz acilarim tarifsiz;
Serefini serefsize ben ne satanlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtac gördüm sefkate muhtac;
Gözü doymaz gönlü ac ben ne yamyamlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtac gördüm sefkate muhtac;
Gözü doymaz gönlü ac ben ne yamyamlar gördüm
Hayat bir cark disinde herkes umut pesinde;
İhtiras atesinde ben ne yananlar gördüm
Oh cekilmez yaraya kursun düsmüs araya;
Tanri diye paraya ben ne tapanlar gördüm
Oh cekilmez yaraya kursun düsmüs araya;
Tanri diye paraya ben ne tapanlar gördüm
İsyanlarim sahipsiz acilarim tarifsiz;
Serefini serefsize ben ne satanlar gördüm
İsyanlarim sahipsiz acilarim tarifsiz;
Serefini serefsize ben ne satanlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtac gördüm sefkate muhtac;
Gözü doymaz gönlü ac ben ne yamyamlar gördüm

(переклад)

Я мовчав і з терпінням в’язав клубок життя;
Проте яких людей я бачив за своє коротке життя?
Я бачив того, хто зітхав, я бачив того, хто кланявся;
З одного боку, я бачив тих, хто вважає кожне місце раєм.
Я бачив того, хто зітхав, я бачив того, хто кланявся;
З одного боку, я бачив тих, хто вважає кожне місце раєм.
Мої повстання незатребувані, мої печалі невимовні;
Я бачив тих, хто продає тобі свою честь
Я бачив це, я бачив, що це потребує любові, я бачив, що це потребує співчуття;
Відкрите серце, яких канібалів я бачив
Я бачив це, я бачив, що це потребує любові, я бачив, що це потребує співчуття;
Відкрите серце, яких канібалів я бачив
Усі прагнуть надії, хіба що життя — колесо;
Що я побачив у вогні пристрасті
Ой, впало в незагойну рану;
Що я бачив тих, хто поклоняється грошам через Бога?
Ой, впало в незагойну рану;
Що я бачив тих, хто поклоняється грошам через Бога?
Мої повстання незатребувані, мої печалі невимовні;
Я бачив тих, хто продає тобі свою честь
Мої повстання незатребувані, мої печалі невимовні;
Я бачив тих, хто продає тобі свою честь
Я бачив це, я бачив, що це потребує любові, я бачив, що це потребує співчуття;
Відкрите серце, яких канібалів я бачив