Переклад тексту пісні Aşk Kalbimde Yer Almış - İbrahim Tatlıses

Aşk Kalbimde Yer Almış (оригінал)

Ask kalbimde yer almis
Atma bu tasi
Siyah zülfün tel tel olmus
Dökme rüzgara karsi
Di gel agam, di gel pasam
Yeter aglatma beni
Di gel malim, di gel canim
Yeter yaktin sinemi
Bahçede güller açmis
Gidelim havuz basina
Insaf, merhamet eyle
Bak gözümün yasina.
Di gel agam, di gel pasam
Yeter aglatma beni
Di gel malim, di gel canim
Yeter yaktin sinemi
Yeni kapida atlilar
Oy aman aman
Dizilmis sini tattilar
Oy aman aman
Yar aman aman
Yarim beni begenmezdin
Oy aman aman
Parmagina nisan taktilar
Oy aman aman
Yar aman aman
Zülüfünü taramadin
Oy aman aman
Çok istedim alamadim
Oy aman aman
Yar aman aman
Cümle kuslar yuva yapmis
Oy aman aman
Bir kus kadar olamadim
Oy aman aman
Yar aman aman
O yarimin damindan hoplayamadim
Liralarim döküldü toplayamadim
O yare mektup yazdim yollayamadim
Vurmayin arkadaslar ben yaraliyim
El alem al giymis, ben karaliyim
Mardin kapisindan indim asagi
Belime bagladim acem kusagi
Imdada yetisin esmer usagi
Vurmayin arkadaslar ben yaraliyim
El alem al giymis ben karaliyim
Mardin kapisinda vurdular beni
Hevsel bahçesinden attilar beni
Gözüm kapanmadan göreydim seni
Vurmayin arkadaslar ben yaraliyim
El alem al giymis ben karaliyim

Aşk Kalbimde Yer Almış (переклад)

Любов у моєму серці
Не кидайте цей камінь
Чорний зульфун став тягучим
Проти проливного вітру
Di come agam, di come my pasam
Досить, не змушуй мене плакати
Прийди, любий, прийди, любий
Досить, ти спалив мій синус
У саду зацвіли троянди
Ходімо біля басейну
Інсаф, змилуйся
Подивись на мої очі.
Di come agam, di come my pasam
Досить, не змушуй мене плакати
Прийди, любий, прийди, любий
Досить, ти спалив мій синус
Вершники біля нових воріт
о Боже мій
Вони скуштували вишикувану
о Боже мій
Будь ласка, будьте в безпеці
Ти б наполовину не любив мене
о Боже мій
Ейпріл засунув на твій палець
о Боже мій
Будь ласка, будьте в безпеці
Ви не сканували свого зулуфа
о Боже мій
Я так хотів, що не міг цього отримати
о Боже мій
Будь ласка, будьте в безпеці
Речення птахи вилили гніздо
о Боже мій
Я не міг бути схожим на птаха
о Боже мій
Будь ласка, будьте в безпеці
Я не міг стрибнути з даху тієї половини
Мої ліри розсипалися, я не міг зібрати
Я написав листа до тієї рани, не міг його надіслати
Не бийте мене, хлопці, мені боляче
Рука одягнена в червоне, я чорний
Я спустився з воріт Мардіна
Я зав’язав його на талії
прийди мені на порятунок брюнетка Усагі
Не бийте мене, хлопці, мені боляче
я чорнявий
Вони розстріляли мене біля воріт Мардіна
Вони вигнали мене з саду Хевселя
Я міг бачити тебе, не закриваючи очей
Не бийте мене, хлопці, мені боляче
я чорнявий