Переклад тексту пісні La piscine - Hypnolove

La piscine (оригінал)

Je flottais les bras en croix
Avec au dessus de moi
Le soleil pour pénitence
Le coeur et les yeux fermés
A la chaleur de l'été
Et s’il m’arrivait parfois
De plonger mon regard froid
Dans l’eau bleue de tes romances
Le coeur et les poings serrés
Je te regardais couler
Tu t’avances et tu t'élances
Eclaboussant le silence
Je recule de quelques pas
Pour te voir tomber à plat
Tu t'épanches en permanence
Mon coeur à moi reste étanche
Tous les sanglots dans ta voix
Ne font que glisser sur moi
Tu déprimes
A la piscine
Tu déprimes
A la piscine
A la piscine
Le soir j’entendais déjà
Les shakers sonner le glas
De tes amours de vacances
Cocktails et sourires forcés
Gravés sur papier glacé
Sous les reflets bleu maya
Je ne voyais plus que tes bras
S’enfoncer dans le silence
Plus rien ne viendra troubler
Le miroir de notre été
Tu t’avances et tu t'élances
Eclaboussant le silence
Je recule de quelques pas
Pour te voir tomber à plat
Tu t'épanches en permanence
Mon coeur à moi reste étanche
Tous les sanglots dans ta voix
Ne font que glisser sur moi
Tu déprimes
A la piscine
Tu déprimes
A la piscine
A la piscine

(переклад)

Я плив зі схрещеними руками
Зі наді мною
Сонце для покути
Серце і очі закриті
У розпал літа
А якби це іноді траплялося зі мною
Щоб занурити мій холодний погляд
У блакитній воді ваших романів
Серце і кулаки стиснуті
Я спостерігав, як ти тонув
Ви крокуєте вперед і витаєте
Бризкає тиша
Я роблю кілька кроків назад
Бачити, як ти падаєш
Ти завжди виливаєшся
Моє власне серце залишається тісним
Всі ридання в твоєму голосі
Просто ковзай по мені
ти в депресії
У басейні
ти в депресії
У басейні
У басейні
Увечері вже чув
Шейкери лунають передсмертним дзвоном
Твоїх святкових кохань
Коктейлі та вимушені посмішки
Гравірування на глянцевому папері
Під блакитними відблисками майя
Я бачив лише твої руки
Зануритись у тишу
Більше нічого не завадить
Дзеркало нашого літа
Ви крокуєте вперед і витаєте
Бризкає тиша
Я роблю кілька кроків назад
Бачити, як ти падаєш
Ти завжди виливаєшся
Моє власне серце залишається тісним
Всі ридання в твоєму голосі
Просто ковзай по мені
ти в депресії
У басейні
ти в депресії
У басейні
У басейні