Переклад тексту пісні Falling - Hyolyn

Falling (оригінал)

English Translation
As I walk on this unfamiliar path
I see the fallen leaves and stop in place
As I watch TV alone
I force myself to laugh once again
When this winter passes, it will be alright
Like yesterday, it will pass by quickly
Where do I go, where do I go
Until my flowing memories dry up
Just until then, I will look for you
Where do I go, where do I go
I’m falling in love
I can’t escape
I’m falling in love
I’m still in that place
Why did you only take love
And only leave behind a goodbye that I can’t handle?
So I’m still in love with you
When this winter passes, it will be alright
Like yesterday, it will pass by quickly
Where do I go, where do I go
Until my flowing memories dry up
Just until then, I will look for you
Where do I go, where do I go
I’m falling in love
I can’t escape
I’m falling in love
I’m still in that place
Why did you only take love
And only leave behind a goodbye that I can’t handle?
So I’m still in love with you
I don’t wanna cry anymore
What do I have to do?
It is endless, it is endless
I’m falling in love
I can’t escape
I’m falling in love
I’m still in that place
Why did you only take love
And only leave behind a goodbye that I can’t handle?
So I’m still in love with you
Hangul
낯선 길을 걷다가
떨어진 낙엽을 보고 서서 멈칫
혼자서 TV를 보다가
억지로든 웃고 난 또 다시
이 겨울이 지나면 괜찮을 거야 어제처럼
금방 다 지나 갈거야
Where do I go where do I go
흐르는 기억이 마를 때까지
그때까지만 너를 찾아 다닐게
Where do I go where do I go
Falling in love
난 헤어나오지를 못하고
Falling in love
아직 난 그 자리 그대로
Oh 넌 왜 사랑만 가져가
감당하지 못 할 이별만 남겨놔
So I’m still in love with you
이 겨울이 지나면 괜찮을 거야 어제처럼
금방 다 지나 갈거야
Where do I go where do I go
흐르는 기억이 마를 때까지
그때까지만 너를 찾아 다닐게
Where do I go where do I go
Falling in love
난 헤어나오지를 못하고
Falling in love
아직 난 그 자리 그대로
Oh 넌 왜 사랑만 가져가
감당하지 못 할 이별만 남겨놔
So I’m still in love with you
I don’t wanna cry anymore
어떻게 해야 돼
끝이 없이 계속 끝도 없이
Falling in love
난 헤어나오지를 못하고
Falling in love
아직 난 그 자리 그대로
Oh 넌 왜 사랑만 가져가
감당하지 못 할 이별만 남겨놔
So I’m still in love with you
Romanization
Natseon gireul geotdaga
Tteoreojin nagyeobeul bogo seoseo meomchit
Honjaseo tvreul bodaga
Eokjirodeun utgo nan tto dasi
I gyeouri jinamyeon gwaenchanheul geoya
Eojecheoreom geumbang da jina galgeoya
Where do i go where do i go
Heureuneun gieogi mareul ttaekkaji
Geuttaekkajiman neoreul chaja danilge
Where do i go where do i go
I’m falling in love
Nan heeonaojireul motago
I’m falling in love
Ajik nan geu jari geudaero
Oh neon wae sarangman gajyeoga
Gamdanghaji mot hal ibyeolman namgyeonwa
So i' m still in love with you
I gyeouri jinamyeon gwaenchanheul geoya
Eojecheoreom geumbang da jina galgeoya
Where do i go where do i go
Heureuneun gieogi mareul ttaekkaji
Geuttaekkajiman neoreul chaja danilge
Where do i go where do i go
I’m falling in love
Nan heeonaojireul motago
I’m falling in love
Ajik nan geu jari geudaero
Oh neon wae sarangman gajyeoga
Gamdanghaji mot hal ibyeolman namgyeonwa
So i' m still in love with you
I don t wanna cry anymore
Eotteoke haeya dwae
Kkeuchi eobsi gyesok kkeutdo eobsi
I’m falling in love
Nan heeonaojireul motago
I’m falling in love
Ajik nan geu jari geudaero
Oh neon wae sarangman gajyeoga
Gamdanghaji mot hal ibyeolman namgyeonwa
So i' m still in love with you

(переклад)

Переклад англійською
Коли я йду цією незнайомою стежкою
Бачу опале листя і зупиняюся на місці
Як я дивлюсь телевізор наодинці
Я змушую себе ще раз посміятися
Коли мине ця зима, все буде добре
Як і вчора, це швидко пройде
Куди я йду, куди я йду
Поки мої плинні спогади не висохнуть
А поки я буду шукати тебе
Куди я йду, куди я йду
Я закохаюсь
Я не можу втекти
Я закохаюсь
Я все ще в тому місці
Чому ти прийняв тільки любов
І залишити після себе прощання, з яким я не можу впоратися?
Тож я досі закоханий у вас
Коли мине ця зима, все буде добре
Як і вчора, це швидко пройде
Куди я йду, куди я йду
Поки мої плинні спогади не висохнуть
А поки я буду шукати тебе
Куди я йду, куди я йду
Я закохаюсь
Я не можу втекти
Я закохаюсь
Я все ще в тому місці
Чому ти прийняв тільки любов
І залишити після себе прощання, з яким я не можу впоратися?
Тож я досі закоханий у вас
Я більше не хочу плакати
Що я маю робити?
Це безкінечне, не безмежне
Я закохаюсь
Я не можу втекти
Я закохаюсь
Я все ще в тому місці
Чому ти прийняв тільки любов
І залишити після себе прощання, з яким я не можу впоратися?
Тож я досі закоханий у вас
хангиль
낯선 길을 걷다가
떨어진 낙엽을 보고 서서 멈칫
혼자서 TV를 보다가
억지로든 웃고 난 또 다시
이 겨울이 지나면 괜찮을 거야 어제처럼
금방 다 지나 갈거야
Куди я де де я йду
흐르는 기억이 마를 때까지
그때까지만 너를 찾아 다닐게
Куди я де де я йду
Закохуватися
난 헤어나오지를 못하고
Закохуватися
아직 난 그 자리 그대로
О, 넌 왜 사랑만 가져가
감당하지 못 할 이별만 남겨놔
Тож я досі закоханий у вас
이 겨울이 지나면 괜찮을 거야 어제처럼
금방 다 지나 갈거야
Куди я де де я йду
흐르는 기억이 마를 때까지
그때까지만 너를 찾아 다닐게
Куди я де де я йду
Закохуватися
난 헤어나오지를 못하고
Закохуватися
아직 난 그 자리 그대로
О, 넌 왜 사랑만 가져가
감당하지 못 할 이별만 남겨놔
Тож я досі закоханий у вас
Я більше не хочу плакати
어떻게 해야 돼
끝이 없이 계속 끝도 없이
Закохуватися
난 헤어나오지를 못하고
Закохуватися
아직 난 그 자리 그대로
О, 넌 왜 사랑만 가져가
감당하지 못 할 이별만 남겨놔
Тож я досі закоханий у вас
романізація
Нацеон гіреул геотдага
Tteoreojin nagyeobeul bogo seoseo meomchit
Honjaseo tvreul bodaga
Eokjirodeun utgo nan tto dasi
I gyeouri jinamyeon gwaenchanheul geoya
Eojecheoreom geumbang da jina galgeoya
Куди йти, куди йти
Heureuneun gieogi mareul ttaekkaji
Geuttaekkajiman neoreul chaja danilge
Куди йти, куди йти
Я закохаюсь
Nan heeonaojireul motago
Я закохаюсь
Ajik nan geu jari geudaero
О неон вае сарангман гаджеога
Гамдангаджі мот Хал Ібьолман Намґенва
Тож я досі закоханий у тебе
I gyeouri jinamyeon gwaenchanheul geoya
Eojecheoreom geumbang da jina galgeoya
Куди йти, куди йти
Heureuneun gieogi mareul ttaekkaji
Geuttaekkajiman neoreul chaja danilge
Куди йти, куди йти
Я закохаюсь
Nan heeonaojireul motago
Я закохаюсь
Ajik nan geu jari geudaero
О неон вае сарангман гаджеога
Гамдангаджі мот Хал Ібьолман Намґенва
Тож я досі закоханий у тебе
Я більше не хочу плакати
Eotteoke haeya dwae
Kkeuchi eobsi gyesok kkeutdo eobsi
Я закохаюсь
Nan heeonaojireul motago
Я закохаюсь
Ajik nan geu jari geudaero
О неон вае сарангман гаджеога
Гамдангаджі мот Хал Ібьолман Намґенва
Тож я досі закоханий у тебе