Переклад тексту пісні O.M.G - Hyolyn, 릴보이

O.M.G (оригінал)

English Translation
Seeing your eyes for the first time, my heart stops
How can you have that kind of charm?
You start talking to me and above the sky
Your smile spreads like the white clouds
Should I go to you first?
Should I talk to you?
One minute and one second are too fast
Do you have a girlfriend?
I get nervous
Will you open your heart tonight?
Baby you you, when your eyes are on me
You you, when your hand touches me
I panic panic, I run out of breath for no reason
My body gets electrified but I pretend to be OK
Oh oh oh my god I get so turned on
Oh oh oh my god It’s dangerous because of you
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
I panic panic, I run out of breath for no reason
Your charm overflows, time stops
Each moment is a miracle
Are you looking at me or around me?
Your eyes confuse me
Should I go to you first?
Should I talk to you?
One minute and one second are too fast
Do you have a girlfriend?
I get nervous
Will you open your heart tonight?
Baby you you, when your eyes are on me
You you, when your hand touches me
I panic panic, I run out of breath for no reason
My body gets electrified but I pretend to be OK
Oh oh oh my god I get so turned on
Oh oh oh my god It’s dangerous because of you
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
I panic panic, I run out of breath for no reason
Well me too girl
I run out of breath because of you
Your beauty is in your whole body
That’s beauty with that bright lights
Following you around is the paparazzi its
Lil b for this touch down
Did you notice yet?
Even if it seems like you didn’t, you say
Let’s ride now
The way you walk and talk takes away my soul
Throw away those guys who get jealous
Tell’em that you better get yours so it’s wall to wall
Your hair that is so fragrant
In your room, as if time stopped, I will hold you
Sure this time is for ya
Baby you you, when your eyes are on me
You you, when your hand touches me
I panic panic, I run out of breath for no reason
My body gets electrified but I pretend to be OK
Oh oh oh my god I get so turned on
Oh oh oh my god It’s dangerous because of you
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
I panic panic, I run out of breath for no reason
Hangul
첨 보는 눈빛 심장은 멎지
어떻게 이런 매력을 가질 수 있을까
내게 말을 걸지 하늘위로 펼쳐진
구름같이 새하얀 너의 미소
내가 먼저 다가갈까 말을 걸까
1분 1초가 너무 빨라
설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여
오늘 밤 네 마음을 열어 줄래
Baby you you 눈길이 날 향할 때
You you 네 손이 내게 닿을 때
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Oh oh oh my god 너무너무 흥분돼
Oh oh oh my god 너 땜에 위험해
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
매력이 넘쳐 시간은 멈춰 버렸어
순간순간이 기적인 걸
날 보는 건지 주변을 보는 건지
헷갈리게 해 너의 시선이
내가 먼저 다가갈까 말을 걸까
1분 1초가 너무 빨라
설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여
오늘 밤 네 마음을 열어 줄래
Baby you you 눈길이 날 향할 때
You you 네 손이 내게 닿을 때
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Oh oh oh my god 너무너무 흥분돼
Oh oh oh my god 너 땜에 위험해
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
Well me too girl
너 때문에 숨이 막혀 난 괜히
너는 미모가 온몸에 뱄지
That’s beauty with that bright lights
널 따라다니는 paparazzi its
Lil b for this touch down
과연 너가 눈치챘을까 넌 미련한 듯
눈치가 없는 것처럼 보여도 말하지
Lets ride now
걸음걸이와 말투 만으로도 나의 혼을 빼 넌
질투하는 남자들은 저리 치워놓고
Tell’em that you better get yours so it’s wall to wall
너의 머리결의 향기 가득한 너의 방에서
시간이 멈춘 듯 널 안겠어
Sure this time is for ya
Baby you you 눈길이 날 향할 때
You you 네 손이 내게 닿을 때
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Oh oh oh my god 너무너무 흥분돼
Oh oh oh my god 너 땜에 위험해
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
난 Panic panic 숨이 막혀 괜히
Romanization
Cheom boneun nunbit simjangeun meotji
Eotteoke ireon maeryeogeul gajil su isseulkka
Naege mareul geolji haneurwiro pyeolchyeojin
Gureumgachi saehayan neoui miso
Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka
Ilbun ilchoga neomu ppalla (ppalla)
Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo
Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae
Baby you you nungiri nal hyanghal ttae
You you ne soni naege daheul ttae
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Oh oh oh my god neomuneomu heungbundwae
Oh oh oh my god neo ttaeme wiheomhae
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Maeryeogi neomchyeo siganeun meomchwo beoryeosseo
Sungansungani gijeogin geol
Nal boneun geonji jubyeoneul boneun geonji
Hetgallige hae neoui siseoni
Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka
Ilbun ilchoga neomu ppalla (ppalla)
Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo
Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae
Baby you you nungiri nal hyanghal ttae
You you ne soni naege daheul ttae
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Oh oh oh my god neomuneomu heungbundwae
Oh oh oh my god neo ttaeme wiheomhae
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Well me too girl
Neo ttaemune sumi makhyeo nan gwaenhi
Neoneun mimoga onmome baetji
That’s beauty with that bright lights
Neol ttaradanineun Paparazzi its
Lil b for this touch down
Gwayeon neoga nunchichaesseulkka neon miryeonhan deut
Nunchiga eomneun geotcheoreom boyeodo malhaji
Lets ride now
Georeumgeoriwa maltu maneurodo naui honeul ppae neon
Jiltuhaneun namjadeureun jeori chiwonoko
Tell 'em that you better get yours so it’s wall to wall
Neoui meorigyeorui hyanggi gadeukhan neoui bangeseo
Sigani meomchun deut neol angesseo
Sure this time is for ya
Baby you you nungiri nal hyanghal ttae
You you ne soni naege daheul ttae
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Oh oh oh my god neomuneomu heungbundwae
Oh oh oh my god neo ttaeme wiheomhae
Oh oh oh my god Oh oh oh my god
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi

(переклад)

Переклад англійською
Побачивши твої очі вперше, моє серце зупиняється
Як у вас може бути такий шарм?
Ти починаєш говорити зі мною і вище неба
Твоя посмішка розливається, як білі хмари
Мені спочатку піти до вас?
Чи варто поговорити з тобою?
Одна хвилина і одна секунда занадто швидкі
Ти маєш подругу?
Я нервую
Ти відкриєш своє серце сьогодні ввечері?
Дитина, ти, коли твої очі дивляться на мене
Ти ти, коли твоя рука торкається мене
Я панікую, я задихаюся без причини
Моє тіло електризується, але я вдаю, що все добре
Ой, ой, боже мій, я так запалююся
Ой, ой, боже мій, це небезпечно через тебе
Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже
Я панікую, я задихаюся без причини
Твоя чарівність переповнюється, час зупиняється
Кожна мить - це диво
Ти дивишся на мене чи навколо мене?
Твої очі мене бентежать
Мені спочатку піти до вас?
Чи варто поговорити з тобою?
Одна хвилина і одна секунда занадто швидкі
Ти маєш подругу?
Я нервую
Ти відкриєш своє серце сьогодні ввечері?
Дитина, ти, коли твої очі дивляться на мене
Ти ти, коли твоя рука торкається мене
Я панікую, я задихаюся без причини
Моє тіло електризується, але я вдаю, що все добре
Ой, ой, боже мій, я так запалююся
Ой, ой, боже мій, це небезпечно через тебе
Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже
Я панікую, я задихаюся без причини
Ну я теж дівчина
Я задихаюся через тебе
Ваша краса у всьому вашому тілі
Це краса з таким яскравим світлом
За вами стежать папараці
Lil b за це приземлення
Ви вже помітили?
Навіть якщо здається, що ви цього не зробили, ви скажете
Давайте зараз покатаємося
Те, як ти ходиш і говориш, забирає мою душу
Відкиньте тих хлопців, які ревнують
Скажи їм, що тобі краще взяти свій, щоб він був стінка на стінку
Твоє волосся таке ароматне
У твоїй кімнаті, ніби час зупинився, я буду тримати тебе
Звичайно, цей час для вас
Дитина, ти, коли твої очі дивляться на мене
Ти ти, коли твоя рука торкається мене
Я панікую, я задихаюся без причини
Моє тіло електризується, але я вдаю, що все добре
Ой, ой, боже мій, я так запалююся
Ой, ой, боже мій, це небезпечно через тебе
Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже
Я панікую, я задихаюся без причини
хангиль
첨 보는 눈빛 심장은 멎지
어떻게 이런 매력을 가질 수 있을까
내게 말을 걸지 하늘위로 펼쳐진
구름같이 새하얀 너의 미소
내가 먼저 다가갈까 말을 걸까
1분 1초가 너무 빨라
설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여
오늘 밤 네 마음을 열어 줄래
Крихітко ти ти 눈길이 날 향할 때
Ви ви 네 손이 내게 닿을 때
난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Ой ой мій боже 너무너무 흥분돼
Ой ой мій боже 너 땜에 위험해
Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже
난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히
매력이 넘쳐 시간은 멈춰 버렸어
순간순간이 기적인 걸
날 보는 건지 주변을 보는 건지
헷갈리게 해 너의 시선이
내가 먼저 다가갈까 말을 걸까
1분 1초가 너무 빨라
설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여
오늘 밤 네 마음을 열어 줄래
Крихітко ти ти 눈길이 날 향할 때
Ви ви 네 손이 내게 닿을 때
난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Ой ой мій боже 너무너무 흥분돼
Ой ой мій боже 너 땜에 위험해
Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже
난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히
Ну я теж дівчина
너 때문에 숨이 막혀 난 괜히
너는 미모가 온몸에 뱄지
Це краса з таким яскравим світлом
널 따라다니는 це папараці
Lil b за це приземлення
과연 너가 눈치챘을까 넌 미련한 듯
눈치가 없는 것처럼 보여도 말하지
Давайте зараз покатаємося
걸음걸이와 말투 만으로도 나의 혼을 빼 넌
질투하는 남자들은 저리 치워놓고
Скажи їм, що тобі краще взяти свій, щоб він був стінка на стінку
너의 머리결의 향기 가득한 너의 방에서
시간이 멈춘 듯 널 안겠어
Звичайно, цей час для вас
Крихітко ти ти 눈길이 날 향할 때
Ви ви 네 손이 내게 닿을 때
난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히
온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히
Ой ой мій боже 너무너무 흥분돼
Ой ой мій боже 너 땜에 위험해
Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже
난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히
Романізація
Cheom boneun nunbit simjangeun meotji
Eotteoke ireon maeryeogeul gajil su isseulkka
Naege mareul geolji haneurwiro pyeolchyeojin
Gureumgachi saehayan neoui miso
Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka
Ілбун ільчога неому ппалла (ппалла)
Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo
Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae
Baby you you nungiri nal hyanghal ttae
Ви не soni naege daheul ttae
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Ой, ой, мій боже, неомунеому хеунгбундвае
О, ой, мій боже, нео ттаеме віхеомхае
Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Maeryeogi neomchyeo siganeun meomchwo beoryeosseo
Sungansungani gijeogin geol
Nal boneun geonji jubyeoneul boneun geonji
Hetgallige hae neoui siseoni
Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka
Ілбун ільчога неому ппалла (ппалла)
Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo
Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae
Baby you you nungiri nal hyanghal ttae
Ви не soni naege daheul ttae
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Ой, ой, мій боже, неомунеому хеунгбундвае
О, ой, мій боже, нео ттаеме віхеомхае
Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Ну я теж дівчина
Neo ttaemune sumi makhyeo nan gwaenhi
Neoneun mimoga onmome baetji
Це краса з таким яскравим світлом
Neol ttaradanineun Paparazzi its
Lil b за це приземлення
Gwayeon neoga nunchichaesseulkka neon miryeonhan deut
Nunchiga eomneun geotcheoreom boyeodo malhaji
Давайте зараз покатаємося
Georeumgeoriwa maltu maneurodo naui honeul ppae neon
Jiltuhaneun namjadeureun jeori chiwonoko
Скажіть їм, що вам краще взяти свій, щоб він був стінка на стінку
Neoui meorigyeorui hyanggi gadeukhan neoui bangeseo
Sigani meomchun deut neol angesseo
Звичайно, цей час для вас
Baby you you nungiri nal hyanghal ttae
Ви не soni naege daheul ttae
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi
Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi
Ой, ой, мій боже, неомунеому хеунгбундвае
О, ой, мій боже, нео ттаеме віхеомхае
Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже
Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi