| O.M.G (оригінал) | O.M.G (переклад) |
|---|---|
| English Translation | Переклад англійською |
| Seeing your eyes for the first time, my heart stops | Побачивши твої очі вперше, моє серце зупиняється |
| How can you have that kind of charm? | Як у вас може бути такий шарм? |
| You start talking to me and above the sky | Ти починаєш говорити зі мною і вище неба |
| Your smile spreads like the white clouds | Твоя посмішка розливається, як білі хмари |
| Should I go to you first? | Мені спочатку піти до вас? |
| Should I talk to you? | Чи варто поговорити з тобою? |
| One minute and one second are too fast | Одна хвилина і одна секунда занадто швидкі |
| Do you have a girlfriend? | Ти маєш подругу? |
| I get nervous | Я нервую |
| Will you open your heart tonight? | Ти відкриєш своє серце сьогодні ввечері? |
| Baby you you, when your eyes are on me | Дитина, ти, коли твої очі дивляться на мене |
| You you, when your hand touches me | Ти ти, коли твоя рука торкається мене |
| I panic panic, I run out of breath for no reason | Я панікую, я задихаюся без причини |
| My body gets electrified but I pretend to be OK | Моє тіло електризується, але я вдаю, що все добре |
| Oh oh oh my god I get so turned on | Ой, ой, боже мій, я так запалююся |
| Oh oh oh my god It’s dangerous because of you | Ой, ой, боже мій, це небезпечно через тебе |
| Oh oh oh my god Oh oh oh my god | Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже |
| I panic panic, I run out of breath for no reason | Я панікую, я задихаюся без причини |
| Your charm overflows, time stops | Твоя чарівність переповнюється, час зупиняється |
| Each moment is a miracle | Кожна мить - це диво |
| Are you looking at me or around me? | Ти дивишся на мене чи навколо мене? |
| Your eyes confuse me | Твої очі мене бентежать |
| Should I go to you first? | Мені спочатку піти до вас? |
| Should I talk to you? | Чи варто поговорити з тобою? |
| One minute and one second are too fast | Одна хвилина і одна секунда занадто швидкі |
| Do you have a girlfriend? | Ти маєш подругу? |
| I get nervous | Я нервую |
| Will you open your heart tonight? | Ти відкриєш своє серце сьогодні ввечері? |
| Baby you you, when your eyes are on me | Дитина, ти, коли твої очі дивляться на мене |
| You you, when your hand touches me | Ти ти, коли твоя рука торкається мене |
| I panic panic, I run out of breath for no reason | Я панікую, я задихаюся без причини |
| My body gets electrified but I pretend to be OK | Моє тіло електризується, але я вдаю, що все добре |
| Oh oh oh my god I get so turned on | Ой, ой, боже мій, я так запалююся |
| Oh oh oh my god It’s dangerous because of you | Ой, ой, боже мій, це небезпечно через тебе |
| Oh oh oh my god Oh oh oh my god | Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже |
| I panic panic, I run out of breath for no reason | Я панікую, я задихаюся без причини |
| Well me too girl | Ну я теж дівчина |
| I run out of breath because of you | Я задихаюся через тебе |
| Your beauty is in your whole body | Ваша краса у всьому вашому тілі |
| That’s beauty with that bright lights | Це краса з таким яскравим світлом |
| Following you around is the paparazzi its | За вами стежать папараці |
| Lil b for this touch down | Lil b за це приземлення |
| Did you notice yet? | Ви вже помітили? |
| Even if it seems like you didn’t, you say | Навіть якщо здається, що ви цього не зробили, ви скажете |
| Let’s ride now | Давайте зараз покатаємося |
| The way you walk and talk takes away my soul | Те, як ти ходиш і говориш, забирає мою душу |
| Throw away those guys who get jealous | Відкиньте тих хлопців, які ревнують |
| Tell’em that you better get yours so it’s wall to wall | Скажи їм, що тобі краще взяти свій, щоб він був стінка на стінку |
| Your hair that is so fragrant | Твоє волосся таке ароматне |
| In your room, as if time stopped, I will hold you | У твоїй кімнаті, ніби час зупинився, я буду тримати тебе |
| Sure this time is for ya | Звичайно, цей час для вас |
| Baby you you, when your eyes are on me | Дитина, ти, коли твої очі дивляться на мене |
| You you, when your hand touches me | Ти ти, коли твоя рука торкається мене |
| I panic panic, I run out of breath for no reason | Я панікую, я задихаюся без причини |
| My body gets electrified but I pretend to be OK | Моє тіло електризується, але я вдаю, що все добре |
| Oh oh oh my god I get so turned on | Ой, ой, боже мій, я так запалююся |
| Oh oh oh my god It’s dangerous because of you | Ой, ой, боже мій, це небезпечно через тебе |
| Oh oh oh my god Oh oh oh my god | Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже |
| I panic panic, I run out of breath for no reason | Я панікую, я задихаюся без причини |
| Hangul | хангиль |
| 첨 보는 눈빛 심장은 멎지 | 첨 보는 눈빛 심장은 멎지 |
| 어떻게 이런 매력을 가질 수 있을까 | 어떻게 이런 매력을 가질 수 있을까 |
| 내게 말을 걸지 하늘위로 펼쳐진 | 내게 말을 걸지 하늘위로 펼쳐진 |
| 구름같이 새하얀 너의 미소 | 구름같이 새하얀 너의 미소 |
| 내가 먼저 다가갈까 말을 걸까 | 내가 먼저 다가갈까 말을 걸까 |
| 1분 1초가 너무 빨라 | 1분 1초가 너무 빨라 |
| 설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여 | 설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여 |
| 오늘 밤 네 마음을 열어 줄래 | 오늘 밤 네 마음을 열어 줄래 |
| Baby you you 눈길이 날 향할 때 | Крихітко ти ти 눈길이 날 향할 때 |
| You you 네 손이 내게 닿을 때 | Ви ви 네 손이 내게 닿을 때 |
| 난 Panic panic 숨이 막혀 괜히 | 난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히 |
| 온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히 | 온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히 |
| Oh oh oh my god 너무너무 흥분돼 | Ой ой мій боже 너무너무 흥분돼 |
| Oh oh oh my god 너 땜에 위험해 | Ой ой мій боже 너 땜에 위험해 |
| Oh oh oh my god Oh oh oh my god | Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже |
| 난 Panic panic 숨이 막혀 괜히 | 난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히 |
| 매력이 넘쳐 시간은 멈춰 버렸어 | 매력이 넘쳐 시간은 멈춰 버렸어 |
| 순간순간이 기적인 걸 | 순간순간이 기적인 걸 |
| 날 보는 건지 주변을 보는 건지 | 날 보는 건지 주변을 보는 건지 |
| 헷갈리게 해 너의 시선이 | 헷갈리게 해 너의 시선이 |
| 내가 먼저 다가갈까 말을 걸까 | 내가 먼저 다가갈까 말을 걸까 |
| 1분 1초가 너무 빨라 | 1분 1초가 너무 빨라 |
| 설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여 | 설마 애인이 있는 걸까 마음 졸여 |
| 오늘 밤 네 마음을 열어 줄래 | 오늘 밤 네 마음을 열어 줄래 |
| Baby you you 눈길이 날 향할 때 | Крихітко ти ти 눈길이 날 향할 때 |
| You you 네 손이 내게 닿을 때 | Ви ви 네 손이 내게 닿을 때 |
| 난 Panic panic 숨이 막혀 괜히 | 난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히 |
| 온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히 | 온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히 |
| Oh oh oh my god 너무너무 흥분돼 | Ой ой мій боже 너무너무 흥분돼 |
| Oh oh oh my god 너 땜에 위험해 | Ой ой мій боже 너 땜에 위험해 |
| Oh oh oh my god Oh oh oh my god | Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже |
| 난 Panic panic 숨이 막혀 괜히 | 난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히 |
| Well me too girl | Ну я теж дівчина |
| 너 때문에 숨이 막혀 난 괜히 | 너 때문에 숨이 막혀 난 괜히 |
| 너는 미모가 온몸에 뱄지 | 너는 미모가 온몸에 뱄지 |
| That’s beauty with that bright lights | Це краса з таким яскравим світлом |
| 널 따라다니는 paparazzi its | 널 따라다니는 це папараці |
| Lil b for this touch down | Lil b за це приземлення |
| 과연 너가 눈치챘을까 넌 미련한 듯 | 과연 너가 눈치챘을까 넌 미련한 듯 |
| 눈치가 없는 것처럼 보여도 말하지 | 눈치가 없는 것처럼 보여도 말하지 |
| Lets ride now | Давайте зараз покатаємося |
| 걸음걸이와 말투 만으로도 나의 혼을 빼 넌 | 걸음걸이와 말투 만으로도 나의 혼을 빼 넌 |
| 질투하는 남자들은 저리 치워놓고 | 질투하는 남자들은 저리 치워놓고 |
| Tell’em that you better get yours so it’s wall to wall | Скажи їм, що тобі краще взяти свій, щоб він був стінка на стінку |
| 너의 머리결의 향기 가득한 너의 방에서 | 너의 머리결의 향기 가득한 너의 방에서 |
| 시간이 멈춘 듯 널 안겠어 | 시간이 멈춘 듯 널 안겠어 |
| Sure this time is for ya | Звичайно, цей час для вас |
| Baby you you 눈길이 날 향할 때 | Крихітко ти ти 눈길이 날 향할 때 |
| You you 네 손이 내게 닿을 때 | Ви ви 네 손이 내게 닿을 때 |
| 난 Panic panic 숨이 막혀 괜히 | 난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히 |
| 온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히 | 온몸이 찌릿 괜찮은 척해 괜히 |
| Oh oh oh my god 너무너무 흥분돼 | Ой ой мій боже 너무너무 흥분돼 |
| Oh oh oh my god 너 땜에 위험해 | Ой ой мій боже 너 땜에 위험해 |
| Oh oh oh my god Oh oh oh my god | Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже |
| 난 Panic panic 숨이 막혀 괜히 | 난 Паніка паніка 숨이 막혀 괜히 |
| Romanization | Романізація |
| Cheom boneun nunbit simjangeun meotji | Cheom boneun nunbit simjangeun meotji |
| Eotteoke ireon maeryeogeul gajil su isseulkka | Eotteoke ireon maeryeogeul gajil su isseulkka |
| Naege mareul geolji haneurwiro pyeolchyeojin | Naege mareul geolji haneurwiro pyeolchyeojin |
| Gureumgachi saehayan neoui miso | Gureumgachi saehayan neoui miso |
| Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka | Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka |
| Ilbun ilchoga neomu ppalla (ppalla) | Ілбун ільчога неому ппалла (ппалла) |
| Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo | Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo |
| Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae | Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae |
| Baby you you nungiri nal hyanghal ttae | Baby you you nungiri nal hyanghal ttae |
| You you ne soni naege daheul ttae | Ви не soni naege daheul ttae |
| Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi | Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi |
| Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi | Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi |
| Oh oh oh my god neomuneomu heungbundwae | Ой, ой, мій боже, неомунеому хеунгбундвае |
| Oh oh oh my god neo ttaeme wiheomhae | О, ой, мій боже, нео ттаеме віхеомхае |
| Oh oh oh my god Oh oh oh my god | Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже |
| Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi | Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi |
| Maeryeogi neomchyeo siganeun meomchwo beoryeosseo | Maeryeogi neomchyeo siganeun meomchwo beoryeosseo |
| Sungansungani gijeogin geol | Sungansungani gijeogin geol |
| Nal boneun geonji jubyeoneul boneun geonji | Nal boneun geonji jubyeoneul boneun geonji |
| Hetgallige hae neoui siseoni | Hetgallige hae neoui siseoni |
| Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka | Naega meonjeo dagagalkka mareul geolkka |
| Ilbun ilchoga neomu ppalla (ppalla) | Ілбун ільчога неому ппалла (ппалла) |
| Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo | Seolma aeini inneun geolkka maeum jollyeo |
| Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae | Oneul bam ne maeumeul yeoreo jullae |
| Baby you you nungiri nal hyanghal ttae | Baby you you nungiri nal hyanghal ttae |
| You you ne soni naege daheul ttae | Ви не soni naege daheul ttae |
| Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi | Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi |
| Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi | Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi |
| Oh oh oh my god neomuneomu heungbundwae | Ой, ой, мій боже, неомунеому хеунгбундвае |
| Oh oh oh my god neo ttaeme wiheomhae | О, ой, мій боже, нео ттаеме віхеомхае |
| Oh oh oh my god Oh oh oh my god | Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже |
| Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi | Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi |
| Well me too girl | Ну я теж дівчина |
| Neo ttaemune sumi makhyeo nan gwaenhi | Neo ttaemune sumi makhyeo nan gwaenhi |
| Neoneun mimoga onmome baetji | Neoneun mimoga onmome baetji |
| That’s beauty with that bright lights | Це краса з таким яскравим світлом |
| Neol ttaradanineun Paparazzi its | Neol ttaradanineun Paparazzi its |
| Lil b for this touch down | Lil b за це приземлення |
| Gwayeon neoga nunchichaesseulkka neon miryeonhan deut | Gwayeon neoga nunchichaesseulkka neon miryeonhan deut |
| Nunchiga eomneun geotcheoreom boyeodo malhaji | Nunchiga eomneun geotcheoreom boyeodo malhaji |
| Lets ride now | Давайте зараз покатаємося |
| Georeumgeoriwa maltu maneurodo naui honeul ppae neon | Georeumgeoriwa maltu maneurodo naui honeul ppae neon |
| Jiltuhaneun namjadeureun jeori chiwonoko | Jiltuhaneun namjadeureun jeori chiwonoko |
| Tell 'em that you better get yours so it’s wall to wall | Скажіть їм, що вам краще взяти свій, щоб він був стінка на стінку |
| Neoui meorigyeorui hyanggi gadeukhan neoui bangeseo | Neoui meorigyeorui hyanggi gadeukhan neoui bangeseo |
| Sigani meomchun deut neol angesseo | Sigani meomchun deut neol angesseo |
| Sure this time is for ya | Звичайно, цей час для вас |
| Baby you you nungiri nal hyanghal ttae | Baby you you nungiri nal hyanghal ttae |
| You you ne soni naege daheul ttae | Ви не soni naege daheul ttae |
| Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi | Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi |
| Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi | Onmomi jjirit gwaenchanheun cheokhae gwaenhi |
| Oh oh oh my god neomuneomu heungbundwae | Ой, ой, мій боже, неомунеому хеунгбундвае |
| Oh oh oh my god neo ttaeme wiheomhae | О, ой, мій боже, нео ттаеме віхеомхае |
| Oh oh oh my god Oh oh oh my god | Ой ой ой мій Боже Ой ой ой мій Боже |
| Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi | Nan Panic panic sumi makhyeo gwaenhi |
Переклад тексту пісні O.M.G - Hyolyn, 릴보이
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O.M.G , виконавця -Hyolyn
У жанрі:K-pop
Дата випуску:25.11.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: