Переклад тексту пісні Crown Him With Many Crowns - Hymns

Crown Him With Many Crowns (оригінал)

Crown him with many crowns,
the Lamb upon his throne.
Hark!
How the heavenly anthem drowns
all music but its own.
Awake, my soul, and sing of him
who died for thee,
and hail him as thy matchless King
through all eternity.
Crown him the virgin’s Son,
the God incarnate born,
whose arm those crimson trophies won
which now His brow adorn;
fruit of the mystic rose,
as of that rose the stem;
the root whence mercy ever flows,
the Babe of Bethlehem.
Crown him the Son of God,
before the worlds began,
and ye who tread where he hath trod,
crown him the Son of Man;
who every grief hath known
that wrings the human breast,
and takes and bears them for His own,
that all in him may rest.
Crown him the Lord of life,
who triumphed over the grave,
and rose victorious in the strife
for those he came to save.
His glories now we sing,
who died, and rose on high,
who died eternal life to bring,
and lives that death may die.
Crown him the Lord of peace,
whose power a scepter sways
from pole to pole, that wars may cease,
and all be prayer and praise.
his reign shall know no end,
and round his piercèd feet
fair flowers of paradise extend
their fragrance ever sweet.
Crown him the Lord of love,
behold his hands and side,
those wounds, yet visible above,
in beauty glorified.
No angel in the sky
can fully bear that sight,
but downward bends his burning eye
at mysteries so bright.
Crown him the Lord of Heaven,
enthroned in worlds above,
crown him the King to whom is given
the wondrous name of Love.
Crown him with many crowns,
as thrones before him fall;
Crown him, ye kings, with many crowns,
for he is King of all.
Crown him the Lord of lords,
who over all doth reign,
who once on earth, the incarnate Word,
for ransomed sinners slain,
now lives in realms of light,
where saints with angels sing
their songs before him day and night,
their God, Redeemer, King.
Crown him the Lord of years,
the Potentate of time,
Creator of the rolling spheres,
ineffably sublime.
all hail, Redeemer, hail!
For thou has died for me;
thy praise and glory shall not fail
throughout eternity.

(переклад)

Увінчайте його багатьма коронами,
Агнець на його троні.
Гарк!
Як тоне небесний гімн
вся музика, крім своєї.
Прокинься, душа моя, і співай про нього
хто помер за тебе,
і вітай його як твого незрівнянного короля
через всю вічність.
Увінчай його Сином Діви,
втілений Бог народився,
чию руку виграли ті багряні трофеї
що тепер Його чоло прикрашає;
плід містичної троянди,
як той троянди, стебло;
корінь, звідки завжди випливає милосердя,
Вифлеємська немовля.
Увінчай його як Сина Божого,
до початку світів,
і ви, що ступаєте там, де він ступив,
коронуй Його Сином Людським;
якого кожне горе знало
що стискає людські груди,
і бере і несе їх за свої,
щоб усе в ньому спочило.
Увінчайте його Господом життя,
хто тріумфував над могилою,
і піднявся переможцем у боротьбі
для тих, кого він прийшов врятувати.
Його славу зараз ми співаємо,
який помер і піднявся на висоту,
хто помер вічне життя, щоб принести,
і живе, щоб смерть могла померти.
Увінчайте його Господом миру,
чиєю силою коливається скіпетр
від полюса до полюса, щоб війни припинилися,
і все буде молитвою і хвалою.
його правлінню не буде кінця,
і навколо його проколотих ніг
прекрасні райські квіти простягаються
їхній аромат завжди солодкий.
Увінчайте його Господом кохання,
подивіться на його руки і сторони,
ці рани, але видимі вгорі,
в красі прославлений.
Жодного ангела на небі
можу повністю винести це видовище,
але донизу схиляє його палає око
у таємницях таких яскравих.
коронуй його Господом неба,
на престолі в світах нагорі,
коронуйте його як короля, якому дано
дивовижне ім’я Любов.
Увінчайте його багатьма коронами,
як падають трони перед ним;
Вінчайте його, ви, царі, багатьма коронами,
бо він — Цар усього.
коронуй його Господом панів,
хто над усім панує,
який колись на землі, втілене Слово,
за вбитих викупених грішників,
тепер живе у царствах світла,
де співають святі з ангелами
їхні пісні перед ним день і ніч,
їхній Бог, Відкупитель, Цар.
Увінчайте його володарем літ,
Владець часу,
Творець рухомих сфер,
невимовно піднесений.
радуйся, Відкупителю, радуйся!
Бо ти помер за мене;
хвала і слава твоя не зникнуть
всю вічність.